Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Джейсън, още не съм дипломиран лекар...... но съм убедена, че се нуждаеш от психиатрична помощ...... незабавно
Greek[el]
Δεν είμαι Υιατρός ακόμη... αλλά χρειάζεσαι ψυχιατρική βοήθεια... σύντομα
English[en]
Jason, I' m not a doctor yet...... but it' s my considered opinion you seek psychiatric help...... soon
Estonian[et]
Jason, ma ei ole veel arst...... aga mu kaalutletud arvamus on, et sa peaksid otsima psühhiaatrilist abi...... kiiresti
Hungarian[hu]
Jason, még nem vagyok ugyan orvos, mégis melegen ajánlom, hogy sürgősen keress fel... egy pszichiátert
Portuguese[pt]
Olha, ainda não sou doutora...... mas na minha opinião deves procurar ajuda psiquiátrica...... rapidamente
Romanian[ro]
Jason, desi nu sunt inca doctor, iti recomand sa vizitezi cat de repede un psihiatru
Slovenian[sl]
Nisem še doktorica, mislim pa, da potrebuješ psihiatrično pomoč.Hitro
Turkish[tr]
Jason, henüz doktor değilim...... ama benim kişisel görüşüm kısa sürede psikiyatrik yardıma... ihtiyacın olduğu