Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следва да получите одобрението на своя епископ или президент на клон, преди да поканите такива хора за участие.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ka nga mangayo sa pagtugot sa imong bishop o presidente sa branch sa dili pa dapiton kining mga tawhana sa pag-apil.
Czech[cs]
Než tyto hosty do Primárek pozvete, je k tomu třeba získat svolení biskupa nebo presidenta odbočky.
Danish[da]
I bør indhente biskoppens eller grenspræsidentens tilladelse, før I inviterer disse personer til at deltage.
German[de]
Holen Sie in diesem Fall die Genehmigung Ihres Bischofs oder Zweigpräsidenten ein, bevor Sie jemanden einladen.
Greek[el]
Θα πρέπει να λάβετε την έγκριση τού επισκόπου σας ή τού προέδρου κλάδου σας, προτού προσκαλέσετε αυτά τα άτομα να συμμετάσχουν.
English[en]
You should get the approval of your bishop or branch president before inviting these individuals to participate.
Estonian[et]
Selleks vajate oma piiskopi või koguduse juhataja luba.
Finnish[fi]
Sinun tulee pyytää lupa piispaltanne tai seurakunnanjohtajaltanne, ennen kuin kutsut näitä henkilöitä osallistumaan.
Fijian[fj]
Me na veivakadonui mada na nomu bisopi se peresitedi ni tabana ni bera ni ra sureti mai o ira na vulagi me ra mai vakaitavi.
French[fr]
Vous devez obtenir l’approbation de votre évêque ou de votre président de branche avant d’inviter ces personnes à participer.
Croatian[hr]
Trebate dobiti odobrenje svog biskupa ili predsjednika ogranka prije nego što pozovete ove pojedince da sudjeluju.
Hungarian[hu]
Mielőtt azonban bárkit felkérnél, hogy látogasson el az Elemibe, kérd püspököd vagy gyülekezeti elnököd jóváhagyását.
Indonesian[id]
Anda hendaknya mendapat persetujuan dari uskup atau presiden cabang Anda sebelum mengundang individu-individu tersebut untuk berperan serta.
Italian[it]
Prima di invitare qualsiasi persona a intervenire, è necessario richiedere l’autorizzazione del vescovo o presidente del ramo.
Japanese[ja]
そのような人を招待する場合には,ビショップまたは支部会長から事前に承諾を得ます。
Korean[ko]
이런 연사를 초청하려면 감독이나 지부 회장의 사전 승인을 받아야 한다.
Lithuanian[lt]
Prieš pakviesdami tuos svečius, gaukite sutikimą iš savo vyskupo ar skyriaus prezidento.
Latvian[lv]
Pirms kādu cilvēku aicināt piedalīties, jums ir jāsaņem atļauja no sava bīskapa vai draudzes prezidenta.
Malagasy[mg]
Tokony hahazo fankatoavana avy amin’ ny eveka na ny filohan’ ny sampana ianao alohan’ ny hanasana ireo vahiny ireo handray anjara.
Mongolian[mn]
Гэвч хэн нэгнийг урихынхаа өмнө бишоп эсвэл салбарын ерөнхийлөгчөөсөө зөвшөөрөл авах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Du skulle få godkjennelse av biskopen eller grenspresidenten før du inviterer disse personene til å delta.
Dutch[nl]
U dient toestemming van uw bisschop of gemeentepresident te krijgen voordat u iemand als gastspreker uitnodigt.
Polish[pl]
Zanim zaprosisz do udziału poszczególne osoby, musisz otrzymać zgodę swojego biskupa lub prezydenta gminy.
Portuguese[pt]
Peça autorização ao bispo ou presidente de ramo antes de convidar essas pessoas para participar.
Romanian[ro]
Va trebui să obţineţi aprobarea episcopului sau a preşedintelui dumneavoastră de ramură înainte de a invita aceste persoane să participe.
Russian[ru]
Вам следует получить одобрение епископа или президента небольшого прихода перед тем, как приглашать кого-то на ваши занятия.
Samoan[sm]
E tatau ona maua mai se faatagaga a lou epikopo po o le peresitene o le paranesi ae e te lei valaauliaina nei tagata e auai.
Swedish[sv]
Innan du inbjuder någon att delta bör du få detta godkänt av din biskop eller grenspresident.
Tagalog[tl]
Dapat kayong humingi ng pahintulot sa inyong bishop o branch president bago anyayahang makilahok ang mga taong ito.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ke maʻu ha ngofua mei hoʻo pīsopé pe palesiteni fakakoló kimuʻa pea toki fakaafeʻi mai ʻa e niʻihi ko iá ke kau mai.
Tahitian[ty]
E ti‘a ia outou ia farii i te parau faati‘a no ô mai i to outou episekopo aore râ peresideni amaa hou a titau ai i teie mau taata ia haere mai.
Ukrainian[uk]
Перед тим, як запросити цих осіб до участі, вам необхідно отримати дозвіл єпископа або президента приходу.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em cần phải được vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh chấp thuận trước khi mời những người này tham dự.
Chinese[zh]
在你邀请这些人参与之前,应事先取得主教或分会会长的同意。