Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, трябва да имаш одобрен летателен план, така че би трябвало да успея да ги идентифицирам до няколко часа.
Bosnian[bs]
Ali stvar je u tome, moraš podneti zahtev za avio liniju SUCVP-u, tako da ću sigurno uspeti da ih identifikujem u narednih nekoliko sati.
Czech[cs]
Ale jde o to, že se musí porovnat letový plán se snímky z radaru, pak bych měla být schopná identifikovat ten zbytek. Bude to během pár hodin.
Greek[el]
Αλλά το θέμα είναι ότι πρέπει να υποβάλεις ένα σχέδιο πτήσης, μέσω της ομοσπονδιακής αεροπορίας, οπότε θα τα ταυτοποιήσω όλα σε 2 ώρες.
English[en]
But the thing is, you have to file a flight plan through the FAA, so I should be able to identify all these for you in the next couple of hours.
Spanish[es]
Pero la cosa es, que tienes que presentar un plan de vuelo... a través de la FAA, por lo que podría... identificar a todos ellos para ti en un par de horas.
Finnish[fi]
Mutta FAAlle täytyy tehdä lentosuunnitelma joten pystyn tunnistamaan koneet parin tunnin sisällä.
French[fr]
Mais le truc, c'est qu'il faut remplir une feuille de vol auprès de la FAA donc je devrais pouvoir tous les identifier dans les deux heures.
Hebrew[he]
אבל העניין הוא, את חייבת להגיש תוכנית טיסה לרשות שדות התעופה, אז אני אמורה להיות מסוגלת לזהות את כולן בשעות הקרובות.
Hungarian[hu]
De az a helyzet, hogy a repülési tervet be kell nyújtani a Légiközlekedési Hivatalban, úgyhogy azonosíthatom neked őket a következő néhány órában.
Italian[it]
Ma il punto e'che... e'obbligatorio compilare un piano di volo per l'aviazione, quindi dovrei essere in grado di identificare i voli e dirti tutto tra un paio d'ore.
Dutch[nl]
Maar feit is, je moet een vliegplan indienen bij de FAA, dus ik moet in staat zijn om al deze, in de komende uren, voor jou te identificeren.
Portuguese[pt]
Mas eles têm que preencher um plano de voo, então consigo identificar todos nas próximas horas.
Russian[ru]
Но дело в том, что нужно подавать план полёта через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов.
Serbian[sr]
Ali stvar je u tome, moraš podneti zahtev za avio liniju SUCVP-u, tako da ću sigurno uspeti da ih identifikujem u narednih nekoliko sati.
Turkish[tr]
Yalnız olay şu ki, Federal Havacılığa bir uçuş planı vermek zorundasın. Birkaç saat içinde bunları da öğrenmiş oluruz.