Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Martin Luther en ander leiers van die Hervorming het die Katolieke Kerk en sy pousdom as Babilon die Grote geïdentifiseer.
Arabic[ar]
حدَّد مارتن لوثر وقادة الاصلاح الآخرون هوية الكنيسة الكاثوليكية وبابويتها بصفتها بابل العظيمة.
Cebuano[ceb]
Si Martin Luther ug ang ubang mga pangulo sa Repormasyon nagpaila sa Simbahang Katoliko ug sa papado niini ingong ang Babilonyang Bantogan.
Czech[cs]
Martin Luther a jiní vůdci reformace ztotožnili Velký Babylón s katolickou církví a jejím papežstvím.
Danish[da]
Martin Luther og andre reformationsledere hævdede at Babylon den Store var den katolske kirke og dens pavedømme.
German[de]
Martin Luther und andere Reformatoren bezeichneten die katholische Kirche und das Papsttum als Babylon die Große.
Greek[el]
Ο Μαρτίνος Λούθηρος και άλλοι ηγέτες της Μεταρρύθμισης ταύτιζαν τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη με την Καθολική Εκκλησία και την παποσύνη της.
English[en]
Martin Luther and other leaders of the Reformation identified the Catholic Church and its papacy as Babylon the Great.
Spanish[es]
Martín Lutero y otros reformadores afirmaron que la Iglesia Católica y el papado eran Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Martti Luther ja muut uskonpuhdistuksen johtajat pitivät katolista kirkkoa ja sen paavinvirkaa Suurena Babylonina.
French[fr]
Martin Luther et d’autres réformateurs disaient que l’Église catholique et sa papauté constituaient Babylone la Grande.
Hungarian[hu]
Luther Márton és a reformáció más vezetői a katolikus egyházzal és annak pápaságával azonosították Nagy-Babilont.
Armenian[hy]
Մարտին Լյութերը եւ Ռեֆորմացիայի այլ առաջնորդներ համարում էին, որ Մեծ Բաբելոնը կաթոլիկ եկեղեցին է եւ պապությունը։
Indonesian[id]
Martin Luther dan pemimpin-pemimpin Reformasi lain menunjuk Gereja Katolik dan kepausannya sebagai Babel Besar.
Iloko[ilo]
Ni Martin Luther ken dadduma pay a pangulo ti Reformasion binigbigda ti Simbaan Katolika ken ti papado kas ti Babilonia a Dakkel.
Italian[it]
Martin Lutero e altri leaders della Riforma identificarono Babilonia la Grande con la Chiesa Cattolica e il papato.
Japanese[ja]
マルティン・ルターと宗教改革の他の指導者たちは,カトリック教会とその教皇制を大いなるバビロンとみなしました。
Georgian[ka]
მარტინ ლუთერი და სხვა ცნობილი რეფორმატორები კათოლიკურ ეკლესიას და პაპობას დიდ ბაბილონთან აიგივებდნენ.
Korean[ko]
마르틴 루터와 그 외의 종교 개혁 지도자들은 가톨릭 교회와 그 교황 제도가 큰 바벨론이라고 밝혔다.
Malagasy[mg]
Nolazain’i Martin Luther sy ny mpitarika ny Fanavaozana hafa, fa ny Eglizy Katolika sy ny papa no Babylona Lehibe.
Norwegian[nb]
Martin Luther og andre reformasjonsledere hevdet at det var den katolske kirke og pavedømmet som var Babylon den store.
Dutch[nl]
Maarten Luther en andere leiders van de Reformatie identificeerden de Katholieke Kerk en haar pausdom als Babylon de Grote.
Polish[pl]
Marcin Luter i inni przywódcy reformacji utożsamiali Babilon Wielki z Kościołem katolickim i papiestwem.
Portuguese[pt]
Martinho Lutero e outros líderes da Reforma achavam que Babilônia, a Grande, fosse a Igreja Católica e seu papado.
Romanian[ro]
Martin Luther şi alţi conducători ai Reformei au spus că Biserica Catolică şi papalitatea constituie Babilonul cel Mare.
Russian[ru]
Мартин Лютер и другие видные деятели Реформации отождествляли Вавилон Великий с Католической церковью и папством.
Kinyarwanda[rw]
Martin Luther hamwe n’abandi baharaniye Ivugurura bagaragaje ko Kiliziya Gatolika na papa wayo ari bo Babuloni Ikomeye.
Slovak[sk]
Martin Luther a iní vodcovia reformácie stotožňovali s Veľkým Babylonom katolícku cirkev a jej pápežstvo.
Shona[sn]
Martin Luther navamwe vatungamiriri veChinjo vakazivisa Chechi yeKaturike nechiremera chayo chapapa seBhabhironi Guru.
Southern Sotho[st]
Martin Luther le baeta-pele ba bang ba Phetoho e Khōlō ea Bolumeli ba ile ba re Kereke e K’hatholike le tsamaiso ea eona ea bopapa ke Babylona e Moholo.
Swedish[sv]
Martin Luther och andra ledande reformatorer identifierade katolska kyrkan och dess påvedöme med det stora Babylon.
Swahili[sw]
Martin Luther na viongozi wengine wa Mapinduzi Makubwa ya Kidini walitambulisha Kanisa Katoliki na upapa walo kuwa Babiloni Mkubwa.
Tagalog[tl]
Ipinakilala ni Martin Luther at ng iba pang mga lider ng Repormasyon ang Iglesya Katolika at ang papado nito bilang ang Babilonyang Dakila.
Tswana[tn]
Martin Luther le baeteledipele ba bangwe ba Mokgatlho wa Bodumedi wa Diphetogo ba ne ba tlhaola Kereke ya Katoliki le thulaganyo ya yone ya bomopapa jaaka Babelona O Mogolo.
Xhosa[xh]
UMartin Luther nezinye iinkokeli zoHlaziyo bafanisa iCawa yamaKatolika noopopu bayo njengeBhabhiloni Enkulu.
Chinese[zh]
马丁·路德和宗教改革运动的其他领袖认为,天主教会及其教皇便是圣经所说的大巴比伦。
Zulu[zu]
UMartin Luther kanye nabanye abaholi beNkathi Yezinguquko baveza iSonto lamaKatolika nobupapa balo njengeBabiloni Elikhulu.