Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن السودانيين من بوسعهم توحيدنا لأنّ هدفنا مشترك.
Bulgarian[bg]
Но суданизма може да ни обедини защото това е общият фактор.
Bosnian[bs]
Ali Sudanizam, on može, jer je zajednički faktor.
Czech[cs]
Ale Súdánismus, Súdánismus nás může spojit, protože to je společný faktor.
Danish[da]
Sudanismen kan forene os. Det er en fælles faktor.
German[de]
Sudanismus kann uns vereinen, weil er eine Gemeinsamkeit ist.
Greek[el]
" ενώ ο Σουδανισμός μπορεί να μας ενώσει, γιατί... είναι ένας κοινός παράγοντας. "
English[en]
But Sudanism, Sudanism can unite us because it is a common factor.
Spanish[es]
Sudán ISM puede unir porque ese es un factor común.
Estonian[et]
Kuid sudanism, sudanism suudab meid ühendada sest see ongi ühendav faktor.
French[fr]
Mais le Sudanisme, le Sudanisme peut nous unir parce qu'il est le facteur commun.
Croatian[hr]
Sudanska doktrina, Sudanska doktrina nas može ujediniti jer je to opća činjenica.
Hungarian[hu]
De a Szudánizmus, a Szudánizmus az tud, mert az közös bennünk.
Italian[it]
Ma il Sudanismo, il Sudanismo ci puo'unire perche'e'un denominatore comune.
Malay[ms]
Tapi Sudan, Sudan boleh menyatukan kita kerana ini faktor umum.
Dutch[nl]
Soedanisme kan ons verenigen want dat is een gemeenschappelijk factor.
Polish[pl]
Ale Sudanizm może, bo w nim żyjemy.
Portuguese[pt]
Mas o Sudanismo, ele pode nos unir porque é uma unanimidade.
Romanian[ro]
Dar sudanismul ne poate uni pe toti pentru că e un factor comun.
Russian[ru]
потому что это объединяющий фактор.
Slovak[sk]
Sudán ISM môže spojiť pretože to je spoločný faktor.
Slovenian[sl]
Sudanizacija pa je skupen dejavnik, ki nas lahko.
Serbian[sr]
Ali Sudanizam... Sudanizam nas može ujediniti jer je zajednički svima.
Turkish[tr]
Ama Sudanizim, Sudanizim bizi birleştirebilir çünkü bu ortak bir faktör.