Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ لأفعل الآن أي شيءٍ في هذه العطلة ، ولكن ليس الغسيل
Bulgarian[bg]
Бих направил всичко, но не и да ида в обществената пералня.
Bosnian[bs]
Sada bih mogao sve raditi, ali nikako u praonici.
Czech[cs]
Udělal bych cokoliv, abych prorazil, ale prádelnu ne.
Greek[el]
Θα κάνω τα πάντα για ένα διάλειμμα αυτή τη στιγμή, αλλά όχι πλυντήριο.
English[en]
I'd do anything for a break right now, but not the launderette.
Spanish[es]
Haría lo que fuera por una oportunidad, pero la lavandería no.
Finnish[fi]
Teen mitä tahansa läpimurrosta, mutta pesulaan en lähde.
Hungarian[hu]
Bármit megtennék a kitörésért, csak a mosodát ne.
Dutch[nl]
Ik doe alles om er even tussen uit te zijn, maar niet de wasserette.
Polish[pl]
Zrobiłbym teraz wszystko za szansę, ale nie pójście do pralni.
Portuguese[pt]
Faria tudo para me dar bem, menos ir à lavanderia.
Romanian[ro]
Aș face orice pentru o pauză chiar acum, dar nu spălătoria.
Russian[ru]
я отдал бы что угодно, чтобы прогул € тьс €, но не ради прачечной.
Slovak[sk]
Urobil by som čokoľvek, aby som prerazil, ale nie čistiareň.
Serbian[sr]
Sada bih mogao sve da radim, ali nikako u vešernicu.
Turkish[tr]
Biraz dinlenebilmek için her şeyi yaparım ama çamaşırhane olmaz!