Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Etta okonye i kare ma en obino i ada.
Mapudungun[arn]
Taiñ lamngen Etta kellueyew we konlu ti rüf dungu mu.
Batak Toba[bbc]
Si Etta ma na mangurupi ibana marsiajar Bibel.
Biak[bhw]
Etta iso ḇefnoḇek i rofyor fyarkor napnapes ya.
Bislama[bi]
Taem hem i jes stat blong kasem save long trutok, Eta i givhan bigwan long hem.
Batak Simalungun[bts]
Si Etta do na mangurupisi marlajar Bibel.
Batak Karo[btx]
Etta me si nampati ia kenca ia iperidiken.
Garifuna[cab]
Etta meha íderagubarun Angie asubudirei Heowá.
Chopi[cce]
Ene a vhunwi ngu Etta mbimo yi a nga ziva ditshuri.
Chuukese[chk]
Etta a álisi lupwen a tolong lón ewe enlet.
Chuwabu[chw]
Etta wahimukamihedha iyene vaziwiliye ebaribari.
Chokwe[cjk]
Etta te kakumukwasa muze te akulilongesa umwenemwene.
Hakha Chin[cnh]
Anih cu biatak hngalh awkah Etta nih a rak bawmhmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Etta ki ti’n ed li ler i ti vin dan laverite.
Chol[ctu]
Etta jiñʌch tsaʼ bʌ i colta chaʼan Angie miʼ cʌn Jehová.
Dehu[dhv]
Hnei Etta hna xatua angeic troa nyihlue i Iehova.
Eastern Maroon Creole[djk]
A sisa Etta yeepi en fu kon a waaleiti.
English[en]
Etta had helped her when she came in the truth.
Spanish[es]
Era una chica a la que Etta había ayudado a conocer a Jehová.
French[fr]
Etta l’avait aidée quand elle avait accepté la vérité.
Wayuu[guc]
Shikirajüin shia tü wawalakat Etta sünain tü shiimainkat.
Ngäbere[gym]
Etta niara dimikani Jehová mike gare jai.
Hmong[hmn]
Thaum Angela los paub Yehauvas, Etta yog tus uas pab txhawb nws lub zog.
Italian[it]
Quando aveva conosciuto la verità, Etta l’aveva aiutata.
Kimbundu[kmb]
Phange Etta ua mu kuatekesele kuijiia o kidi kia Bibidia.
Konzo[koo]
Etta abya iyuwamuwathikaya eryasa omwa kwenene.
Krio[kri]
Ɛta bin ɛp am we i bin kam na di trut.
Southern Kisi[kss]
Mi Ita mala ndu mɛɛ o hiŋ o tonyaa niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲအဝဲနုာ်လီၤလၢ တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီပူၤအဆၢကတီၢ် ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် အဲထၢၤ မၤစၢၤအီၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Etta wanlonga e ludi.
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ເອັດ ຕາ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຄວາມ ຈິງ.
Lushai[lus]
Thutak hmu tûrin Etta-in a ṭanpui a ni.
Huautla Mazatec[mau]
Jé tichjaa Etta kitsoyale xi tʼatsʼe Jeobá.
Morisyen[mfe]
Etta ti ed li kan li ti vinn dan laverite.
Maltese[mt]
Etta kienet għenitha meta ġiet fil- verità.
Nyemba[nba]
Muanetu Etta ua mu kuasele mua lilongesele vusunga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Toikni Etta kipaleuik ma kiixmati Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Etta kipaleuijka maj kiixmati Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Etta okipaleui Angela ma kixmati Jehová.
Ndau[ndc]
Hambzaji Etta vainga vakamubesera paakanghwina mu cokwadi.
Lomwe[ngl]
Etta aamukhaviherya vaavaa aapacenryeiye ohuserya eparipari.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Angie katka se ichpochtli akin Etta okipaleui makixmati tlen melauak.
Nias[nia]
Etta zamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
Lagomatai e Etta a ia he hau a ia ke he kupu mooli.
Navajo[nv]
Etta éí Angie nihisister silı̨́įʼgo yíká eelwod.
Nyaneka[nyk]
Etyi anoñgonoka otyili Etta emukuatesako.
Nyankole[nyn]
Etta akaba amuhwereire obu yaija omu mazima.
Nyungwe[nyu]
Ndipo mpfumakazi Etta ndiyo idathandiza Angela pomwe adapfunza cadidi.
Palauan[pau]
A Etta a ullengeseu er ngii er sera lemei er a klemerang.
Portuguese[pt]
Logo que aprendeu a verdade, Angela foi muito ajudada pela irmã Etta.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Paitami pani Ettaca Diosta servichun ayudashca carca.
Ayacucho Quechua[quy]
Paytam Etta iñiqmasinchik Jehova Diosmanta yachachirqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Angietaca Etta panigumi Jehovata sirvichun ayudashcarca.
Ruund[rnd]
Etta wamukwasha pijikay uyakin.
Sena[seh]
Etta amphedza mudapita iye kwene mu undimomwene.
Saramaccan[srm]
Etta bi heepi di sisa aki di a ko a di tuutuu lei.
Sundanese[su]
Basa jadi Saksi, manéhna dibantuan ku Etta.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ninindxu̱u̱ mbáa dxáʼgú bi̱ Etta nimbáyúu maniniiʼ Jeobá.
Tojolabal[toj]
Ja Anyi jani koltaji yuja Etta bʼa snajel sbʼaj ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Xla chatum tsumat tiku makgtayalh Etta xlakata nalakgapasa Jehová.
Tswa[tsc]
Hi Etta a mu vunileko ku tiva lisine.
Tooro[ttj]
Etta akasangwa amukonyireho akasumi kamu obu yayegere amananu.
Tahitian[ty]
Ua tauturu Etta ia ’na a ite ai oia i te parau mau.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ koltayot yuʼun te hermana Etta ta snaʼbeyel sba te Jehová.
Uighur[ug]
У һәқиқәтни тонуғанда, Этта униңға ярдәм бәргән екән.
Umbundu[umb]
Manji Etta eye wo kuatisa oku kũlĩha ocili Cembimbiliya.
Makhuwa[vmw]
Etta taamwiixuttinhe ekeekhai.
Wallisian[wls]
Neʼe tokoni ia Etta kia ia ʼi tana tali te moʼoni.
Yapese[yap]
Etta e ir e i ayuweg e re walag nem u nap’an ni un ko tin riyul’.