Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аизара «Ҳаԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи» ахантәаҩы: Есымчыбжьа аизара «Ҳаԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи» хантәаҩыс дамазаауеит аизара аиҳабацәа руаӡәк.
Acoli[ach]
Wonkom me Cokke me Kwowa ki Ticwa: Cabit ki cabit, laelda acel bibedo wonkom me Cokke me Kwowa ki Ticwa.
Aja (Benin)[ajg]
Agbenɔnɔ koɖo sumɔsumɔdɔ bɔbɔ lɔ jikpɔtɔ: Le kwɛshila ɖekaɖeka mɛɔ, hamɛmɛshinshin ɖeka anyi Agbenɔnɔ koɖo sumɔsumɔdɔ bɔbɔ lɔ jikpɔtɔ.
Southern Altai[alt]
«Јӱрӱмис ле ижибис» деген туштажуныҥ председатели «Јӱрӱмис ле ижибис» деген туштажуда кажы ла неделеде башка аксагал бастыра туштажуныҥ ӧйине председатель болор.
Amharic[am]
የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ ሊቀ መንበር፦ በየሳምንቱ አንድ ሽማግሌ “በክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ” ላይ ሊቀ መንበር ሆኖ ያገለግላል።
Bashkir[ba]
«Мәсихсе тормошобоҙ һәм хеҙмәтебеҙ» осрашыуының рәйесе Һәр аҙна өлкәндәрҙең береһе «Мәсихсе тормошобоҙ һәм хеҙмәтебеҙ» осрашыуының рәйесе була.
Batak Toba[bbc]
Ketua Parpunguan Hangoluan dohot Pangkobasion: Ganup minggu, sahalak sintua ma na gabe ketua di parpunguan on.
Central Bikol[bcl]
Tsirman sa Pagtiripon na Pamumuhay Asin Ministeryo: Kada semana, sarong elder an maglilingkod bilang tsirman sa bilog na Pagtiripon na Pamumuhay Asin Ministeryo.
Bemba[bem]
Ceyamani wa Ukulongana kwa Mikalile no Mulimo Tubomba: Cila mulungu, eluda umo na umo akulaba ceyamani pa Kulongana kwa Imikalile no Mulimo Tubomba.
Bulgarian[bg]
Председателстващ на Събранието за християнски живот и служба: Всяка седмица един старейшина ще служи като председателстващ на делничното събрание.
Bangla[bn]
জীবন ও পরিচর্যা সভার সভাপতি: প্রতি সপ্তাহে, একজন প্রাচীন জীবন ও পরিচর্যার সভার সময় সভাপতির দায়িত্ব পালন করবেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Kaso ya ésulan Ényiñe Kristen a ésaé nkañete: Sondô ase mvendé jia j’aye bo kaso ya ésulan ése.
Belize Kriol English[bzj]
Laif ahn Minischri Meetin Chyaaman: Eech week, wan a di elda dehn wahn serv az di chyaaman fi di Laif ahn Minischri Meetin.
Catalan[ca]
President de la reunió Vida i predicació: Cada setmana un ancià serà el president durant tota la reunió Vida i predicació.
Garifuna[cab]
Alidihati adamuridaguni: Ñeinbei aban wéiyaali lidan afiñeni eseriwiduti kei alidihati adamuridaguni Habagari Kristiánugu luma Heseriwidun kada dimaasu.
Chavacano[cbk]
Chairman del Miting de Vida y Ministerio: Cada semana, un anciano hay sirvi como el chairman na entero Miting de Vida y Ministerio.
Cebuano[ceb]
Tsirman sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo: Matag semana, usa ka ansiyano ang iasayn ingong tsirman sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo.
Chuwabu[chw]
Mwimeleli wa Yeddelo na Mabasa a Matugumano: Sumana modha-modha asakuliwe munddimuwa wa mulogo mmodha wi akale mwimeleli wa Yeddelo Yehu ya Okristu.
Chokwe[cjk]
Kasongo wa Kukunguluka cha Mwono ni Mulimo Wetu: Hita poso, mukulwana umuwika mwe mapwa kasongo wa Kukunguluka cha Mwono ni Mulimo Wetu.
Czech[cs]
Předsedající shromáždění Život a služba: Každý týden bude jeden starší sloužit jako předsedající celého shromáždění Život a služba.
Chol[ctu]
Jiñi muʼ bʌ i yʌqʼuen i tejchibal jiñi tempa bʌ Subtʼan yicʼot Melbalʌl: Ti jujumpʼejl semana, juntiquil anciano mi caj i yʌqʼuen i tejchibal jiñi tempa bʌ Subtʼan yicʼot Melbalʌl.
German[de]
Vorsitzender der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft: Ein Ältester dient jeweils als Vorsitzender der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft.
Ewe[ee]
Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpea Ƒe Zimenɔla: Le kwasiɖaa me la, hamemetsitsi ɖeka anye Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpe bliboa ƒe zimenɔla.
Greek[el]
Εισηγητής της Συνάθροισης Ζωή και Διακονία: Κάθε εβδομάδα, ένας πρεσβύτερος θα υπηρετεί ως εισηγητής καθ’ όλη τη διάρκεια της Συνάθροισης Ζωή και Διακονία.
English[en]
Life and Ministry Meeting Chairman: Each week, one elder will serve as the chairman for the duration of the Life and Ministry Meeting.
Spanish[es]
Presidente de la reunión Vida y Ministerio. Cada semana, un anciano presidirá toda la reunión Vida y Ministerio.
Estonian[et]
„Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhataja. Iga nädal teenib üks kogudusevanem „Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku juhatajana.
Persian[fa]
مجری جلسهٔ خدمت و راه زندگی: هر هفته یک پیر مسیحی باید به عنوان مجری «جلسهٔ خدمت و راه زندگی» تعیین شود.
Fanti[fat]
Asɛnka Nye Asetsena Nhyiamu Eguamutsenanyi: Dapɛn biara, ɔpanyin kor bɔsom dɛ eguamutsenanyi wɔ Asɛnka Nye Asetsena Nhyiamu no ase.
Finnish[fi]
Kokouksen puheenjohtaja. Yksi vanhimmista toimii puheenjohtajana koko Elämä ja palvelus -kokouksen ajan.
Fon[fon]
Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn Sín Zinkponɔ: Ðò aklunɔzán gbla ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, mɛxo agun tɔn ɖokpo na nyí zinkponɔ nú Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn ɔ.
French[fr]
Président de la réunion Vie et ministère : Chaque semaine, un ancien sera désigné pour présider toute la réunion Vie et ministère.
Ga[gaa]
Wɔshiɛmɔ Kɛ Wɔshihilɛ Kpee Lɛ Sɛinɔtalɔ: Daa otsi lɛ, asafoŋ onukpa kome baafee sɛinɔtalɔ kɛhã Wɔshiɛmɔ Kɛ Wɔshihilɛ Kpee muu lɛ fɛɛ.
Guarani[gn]
Omoakãva rreunión Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã: Káda semána peteĩ ansiáno omoakãta ko rreunión oñepyrũ guive opa peve.
Farefare[gur]
Vom La Na’am Tuuma Zamesegɔ Kukazuodaana: Bakwai woo, keenma n nari ti a dɛna Vom La Na’am Tuuma Zamesegɔ kukazuodaana.
Gun[guw]
Azinponọ Opli Gbẹzan po Lizọnyizọn po Tọn: To osẹ dopodopo mẹ, mẹho dopo na nọ yin azinponọ na Opli Gbẹzan po Lizọnyizọn po tọn.
Ngäbere[gym]
Ni gätä Nita Dirire aune Ja Ngwen Ño jie ngwanka. Bämän kratire kratire, ni umbre ji ngwanka ye iti käkwe gätä ne jie ngwandre.
Hausa[ha]
Mai Gudanar da Taron Rayuwa ta Kirista da Hidimarmu: Dattawa dabam-dabam ne za su riƙa gudanar da taron Rayuwa ta Kirista da Hidimarmu.
Croatian[hr]
Predsjedavajući sastanka Naš život i služba: Svaki tjedan jedan će starješina biti predsjedavajući sastanka.
Hungarian[hu]
Az életünk és szolgálatunk összejövetel elnöklője: Minden héten egy vén fog szolgálni elnöklőként az életünk és szolgálatunk összejövetelen.
Armenian[hy]
«Մեր կյանքը եւ ծառայությունը» հանդիպման նախագահող։ Ամեն շաբաթ «Մեր կյանքը եւ ծառայությունը» հանդիպման ընթացքում մի երեց կծառայի որպես նախագահող։
Indonesian[id]
Ketua Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan: Setiap minggu, seorang penatua akan menjadi ketua selama Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan.
Igbo[ig]
Onyeisi Oche Ọmụmụ Ihe Ozi Anyị na Otú Anyị Si Ebi Ndụ: N’izu ọ bụla, otu okenye ga-abụ onyeisi oche n’Ọmụmụ Ihe Ozi Anyị na Otú Anyị Si Ebi Ndụ.
Italian[it]
Presidente dell’adunanza Vita e ministero: Ogni settimana un anziano farà da presidente per tutta l’adunanza Vita e ministero.
Japanese[ja]
生活と奉仕の集会の司会者: 毎週,1人の長老が生活と奉仕の集会全体の司会者として奉仕します。(
Kabiyè[kbp]
Kediɣzaɣ yɔɔ cɔnɩyʋ: Paa kpɩtaʋ ŋgʋ lɛ, pakaɣ lɩzʋʋ ɛzʋtʋyʋ nɔɔyʋ se ɛcɔnɩ Ðe-wezuu caɣʋ nɛ ɖɛ-Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ kediɣzaɣ yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Prizidenti di runion Vida i pregason: Kada simana un ansion ta ser prizidenti na runion Vida i pregason.
Kongo[kg]
Ntwadisi ya Lukutakanu Luzingu mpi Kisalu: Konso mposo, nkuluntu mosi ta vanda ntwadisi ya Lukutakanu Luzingu mpi Kisalu.
Kikuyu[ki]
Mũikarĩri Gĩtĩ wa Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata: O kiumia, mũthuri ũmwe wa kĩũngano arĩkoragwo arĩ mũikarĩri gĩtĩ hĩndĩ ya Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata.
Kuanyama[kj]
Omunashipundi wokwoongala Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa: Oshivike keshe, omukulunhuongalo umwe oku na okuhoololwa a kale omunashipundi wokwoongala akushe kwOnghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa.
Korean[ko]
생활과 봉사 집회 사회자: 매주 한 명의 장로가 생활과 봉사 집회의 사회자로 일할 것입니다.
Konzo[koo]
Omwimaniri w’Omuhindano ow’Engebe n’Omubiiri Wethu: Obuli yenga, omusyakulhu mughuma akendibya akabya mwimaniri w’Omuhindano ow’Engebe n’Omubiiri Wethu.
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဖိအတၢ်အိၣ်မူဒီး တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ကၠိ အပှၤပၢၤလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤ– ကိးနွံဒဲးန့ၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်သးပှၢ်တဂၤ ကဘၣ်ဖီၣ်ဝဲမူဒါလၢအမ့ၢ် ခရံာ်ဖိအတၢ်အိၣ်မူဒီး တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ကၠိ အပှၤပၢၤလီၢ်ဆ့ၣ်နီၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mfidi a Lukutakanu Zingu ye Salu Kieto kia Kikristu: Konso lumingu, nkuluntu mosi okala se mfidi a lukutakanu lwawonso, Zingu ye Salu Kieto kia Kikristu.
Lingala[ln]
Prezida ya likita Bomoi mpe mosala: Pɔsɔ nyonso, nkulutu moko akozala prezida na boumeli ya likita Bomoi mpe mosala.
Lithuanian[lt]
Šiokiadienio sueigos programos vedėjas. Kiekvieną savaitę kuris nors vyresnysis paskiriamas būti šiokiadienio sueigos programos vedėju.
Luba-Katanga[lu]
Mwimaniji wa Kupwila kwa Būmi ne Mwingilo: Yenga ne yenga, mukulumpe umo ukemanina Kupwila kwa Būmi ne Mwingilo konso.
Lunda[lun]
Cheyamani waKupompa kwaChihandilu niMudimu: Mumulungu, mukulumpi wumu watela kwikala cheyamani waKupompa kwaChihandilu niMudimu.
Luo[luo]
Jakom mar Chokruok mar Ngimawa kod Tijwa Kaka Jokristo: Juma ka juma, jaduong’ achiel biro bedo jakom mar Chokruok mar Ngimawa kod Tijwa Kaka Jokristo.
Latvian[lv]
Kristīgās dzīves un kalpošanas sapulces vadītājs. Katru nedēļu kāds no draudzes vecākajiem pildīs kristīgās dzīves un kalpošanas sapulces vadītāja pienākumus.
Malagasy[mg]
Mpitari-draharahan’ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana: Anti-panahy iray no hitari-draharaha mandritra ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana isan-kerinandro.
Mískito[miq]
Rayaka bara Smalkaia aidrubanka tâ brabrira ba. Wik bani, almuk kum Rayaka bara Smalkaia aidrubanka ba tâ bribia.
Macedonian[mk]
Претседавач на состанокот „Нашиот живот и служба“: Секоја седмица, еден старешина ќе служи како претседавач за време на целиот состанок.
Malayalam[ml]
ജീവിത-സേവന യോഗ ത്തി ന്റെ അധ്യക്ഷൻ: ഓരോ ആഴ്ച യും, ജീവിത-സേവന യോഗ ത്തി ന്റെ തുടക്കം മു തൽ അവസാ നം വരെ അധ്യക്ഷ നാ യി സേവി ക്കു ന്നത് ഒരു മൂപ്പനാ യി രി ക്കും.
Malay[ms]
Pengerusi Perjumpaan Kehidupan dan Kegiatan Kristian: Setiap minggu, seorang penatua akan menjadi pengerusi untuk Perjumpaan Kehidupan dan Kegiatan Kristian Kita.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Presidente ña̱ reunión Ña̱ kéʼé na̱ Ndásakáʼnu Ndióxi̱. Iin iin semana, iin anciano kuu presidente ña̱ reunión yóʼo.
Burmese[my]
အသက်တာနဲ့ အမှုဆောင် လုပ်ငန်း အစည်းအဝေး သဘာပတိ– အကြီးအကဲ တစ်ဦးဟာ တစ်ပတ် စီ ရဲ့ အသက်တာနဲ့ အမှုဆောင် လုပ်ငန်း အစည်းအဝေး အစအဆုံး အတွက် သဘာပတိ အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါ မယ်။
Norwegian[nb]
Ordstyrer for tjenestemøtet: Hver uke skal én eldste være ordstyrer under hele tjenestemøtet.
Nyemba[nba]
Ntuamena ua Ciuano ca Muono Uetu na Vipanga Vietu: Nkala simano umo mukuluntu na pande ku pua ntuamena ua ciuano ca Muono Uetu na Vipanga Vietu.
Ndau[ndc]
Mutungamiriri wo Musongano wo Upenyu no Mushando: Sumana ngo sumana, mukuru umwe anogajwa kuti ashande inga mutungamiriri pa Musongano wo Upenyu no Mushando.
Dutch[nl]
Voorzitter leven-en-dienenvergadering: Elke week is een ouderling voorzitter van de leven-en-dienenvergadering.
Nyanja[ny]
Tcheyamani wa Msonkhano wa Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu: Mlungu uliwonse, mkulu azipemphedwa kukhala tcheyamani wa msonkhanowu.
Nyankole[nyn]
Ceyamaani w’Oruteerane rw’Obuheereza Bwaitu n’Oku Turikutwaza: Buri saabiiti, omureeberezi omwe naija kukora nka ceyamaani w’Oruteerane rw’Obuheereza Bwaitu n’Oku Turikutwaza.
Nyungwe[nyu]
Nyakutsogolera Mtsonkhano wa Moyo Wathu na Utumiki: Mdzinga uli-wense, mkulu m’bodzi an’dzatumikira ninga nyakutsogolera Mtsonkhano wa Moyo Wathu na Utumiki.
Nzima[nzi]
Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Ebianutɛnlavolɛ: Dapɛne biala, kpanyinli ko bayɛ ebianutɛnlavolɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛyɛ Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu ne la.
Ossetic[os]
Алы къуыри дӕр-иу иу хистӕр нӕлгоймаг ӕххӕст кӕндзӕн «Нӕ чырыстон цард ӕмӕ нӕ лӕггады» фембӕлды сӕрдариуӕггӕнӕг ӕфсымӕры хӕстӕ.
Plautdietsch[pdt]
Leida von Ons Toopkomen fa Läwen un Deenst: Jieda Wäakj woat een Eltesta de Leida von Ons Toopkomen fa Läwen un Deenst sennen.
Portuguese[pt]
Presidente da Reunião Vida e Ministério: Cada semana, um ancião serve como presidente durante a Reunião Vida e Ministério.
K'iche'[quc]
Ri presidente re ri riqbʼal ibʼ Qachak xuqujeʼ Qakʼaslemal. Ronojel taq semanas, jun presidente kilow ronojel ri riqbʼal ibʼ Qachak xuqujeʼ Qakʼaslemal.
Rundi[rn]
Umuhagarikizi w’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu: Buri ndwi, umukurambere umwe azohagarikira iryo koraniro.
Ronga[rng]
Mufambisi Wa Ntlhanganu Wa Wutomi Ni Wutizreli: Vhiki dzrin’wana ni dzrin’wana, nkulu mun’we a ta yaveliwa ku va mufambisi wa Ntlhanganu Wa Wutomi Ni Wutizreli.
Romanian[ro]
Președintele întrunirii „Viața și predicarea”: Câte un bătrân va sluji ca președinte al întrunirii „Viața și predicarea” în fiecare săptămână.
Russian[ru]
Председатель встречи «Жизнь и служение» Каждую неделю один из старейшин будет председателем всей встречи «Жизнь и служение».
Kinyarwanda[rw]
Uhagarariye Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya Gikristo: Buri cyumweru, umusaza umwe azajya ahagararira Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya Gikristo, kuva ritangiye kugeza rirangiye.
Sena[seh]
Muimiriri wa Nsonkhano wa Umaso Wathu Wacikristu na Utumiki: Sumana ibodzi na ibodzi, nkulu wa mpingo m’bodzi anadzakhala muimiriri wa Nsonkhano wa Umaso Wathu Wacikristu na Utumiki.
Sinhala[si]
ජීවිතය සහ දේවසේවය රැස්වීමේ සභාපති: හැම සතියකම එක වැඩිමහල්ලෙක් ජීවිතය සහ දේවසේවය රැස්වීමේ සභාපති හැටියට වැඩ කරනවා.
Slovak[sk]
Predsedajúci zhromaždenia Život a služba Každý týždeň bude jeden starší slúžiť ako predsedajúci zhromaždenia Život a služba.
Slovenian[sl]
Predsedujoči shoda Življenje in oznanjevanje: Vsak teden bo en starešina služil kot predsedujoči celotnega shoda Življenje in oznanjevanje.
Samoan[sm]
Ta‘ita‘ifono o le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano: I vaiaso ta‘itasi, e tofia ai se toeaina e avea ma taʻitaʻifono a o faagasolo le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Sachigaro weMusangano weUshumiri Hwedu Uye Kurarama kwechiKristu: Vhiki rega rega, mukuru mumwe chete achashanda sasachigaro weMusangano weUshumiri Hwedu Uye Kurarama kwechiKristu.
Albanian[sq]
Drejtuesi i mbledhjes «Jeta dhe shërbimi»: Çdo javë një plak do të shërbejë si drejtues për të gjithë mbledhjen «Jeta dhe shërbimi».
Serbian[sr]
Predsedavajući sastanka Život i služba: Svake sedmice, jedan starešina će služiti kao predsedavajući ovog sastanka.
Sranan Tongo[srn]
Fesiman fu a Kresten libi nanga preikiwroko konmakandra: Ibri wiki wán tra owruman sa de fesiman fu a Kresten libi nanga preikiwroko konmakandra.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையும் ஊழியமும் கூட்டத்தின் சேர்மன்: ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு மூப்பர், வாழ்க்கையும் ஊழியமும் கூட்டத்தின் சேர்மனாக இருப்பார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Presidente ndrígóo reunión. Mámbá xmáná, mbáa bi̱ kayá edxu̱u̱ mani̱ndxu̱u̱ presidente náa reunión Xóo kúwi̱i̱n ga̱jma̱a̱ xóo Etaraʼa Cristianos.
Tetun Dili[tdt]
Aprezentadór ba Reuniaun Moris Kristaun no Haklaken: Kada semana, katuas ida mak halaʼo knaar nuʼudar aprezentadór ba Reuniaun Moris Kristaun no Haklaken tomak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mpitari-draharaha ty Fivoriagne Miomba ty Fiaignantika Naho ty Fanompoagne: Androavi-pagnahy raike ty hitari-draharaha agnate ty Fivoriagne Miomba ty Fiaignantika Naho ty Fanompoagne isan-keregnandro.
Tigrinya[ti]
ኣቦ መንበር ኣኼባ ህይወትን ኣገልግሎትን፦ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰሙን፡ ሓደ ሽማግለ ኣቦ መንበር ኣኼባ ህይወትን ኣገልግሎትን ኰይኑ ይዓዪ።
Tagalog[tl]
Chairman ng Pulong Para sa Buhay at Ministeryo: Bawat linggo, isang elder ang magsisilbing chairman ng buong Pulong Para sa Buhay at Ministeryo.
Tetela[tll]
Ɔnɔmbɔdi wa losanganya la Lɔsɛnɔ ndo olimu aso: Lomingu tshɛ, ekumanyi kɛmɔ ayokambaka oko ɔnɔmbɔdi wa losanganya la Lɔsɛnɔ ndo olimu aso.
Tongan[to]
Sea ‘o e Fakataha ki he Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú: ‘I he uike taki taha, ‘e hoko ‘a e mātu‘a ‘e toko taha ko e sea ‘i he lolotonga ‘o e Fakataha ki he Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Sicuuno Wamuswaangano Wabuumi Amulimo: Nsondo iili yoonse, mwaalu omwe unooba sicuuno Wamuswaangano Wabuumi Amulimo.
Tojolabal[toj]
Ja maʼ kajan sbʼaj skʼeljel ja tsomjel sbʼaja Sakʼaniltik soka Kaʼteltik. Bʼa jujune ja semana, jun ansyano yeʼn oj skʼel ja tsomjelal sbʼaja Sakʼaniltik soka Kaʼteltik.
Tswa[tsc]
Mukhomi wa citshamu wa Mutlhangano wa ntiro ni mahanyela: Vhiki ni vhiki, ku fanele kuva ni dhota gi tova mukhomi wa citshamu wa Mutlhangano wontlhe wa ntiro ni mahanyela.
Tatar[tt]
«Тормышыбыз һәм хезмәтебез» очрашуы рәисе. Һәр атна төрле өлкәннәр бу очрашуны тулаем үткәрер.
Tooro[ttj]
Ceyamaani w’Orusorrokano: Buli wiiki, hasemeriire kubaho ceyamaani omu kwebembera orusorrokano rwona.
Twi[tw]
Abrabɔ Ne Asɛnka Adesua Guamtenani: Nnawɔtwe biara, asafo mu panyin baako bɛyɛ oguamtenani wɔ Abrabɔ Ne Asɛnka Adesua no ase.
Tahitian[ty]
Te peretiteni o te putuputuraa Oraraa e taviniraa: I te hebedoma taitahi, e maitihia hoê matahiapo no te amo i tera hopoia.
Ukrainian[uk]
Ведучий зібрання «Християнське життя і служіння». Кожного тижня один зі старійшин буде ведучим під час зібрання «Християнське життя і служіння».
Venda[ve]
Mudzulatshidulo wa Muṱangano wa Vhutshilo na Vhuḓinḓa: Vhege iṅwe na iṅwe, muhulwane u ḓo vha mudzulatshidulo wa Muṱangano wa Vhutshilo na Vhuḓinḓa.
Vietnamese[vi]
Chủ tọa Buổi họp Lối sống và thánh chức: Mỗi tuần, một trưởng lão sẽ làm chủ tọa trong suốt Buổi họp Lối sống và thánh chức.
Antankarana Malagasy[xmv]
Pitaridraharahany Fivorian̈a Momba Fiain̈anantsika Ndreky Fanompoan̈a: Isaka herin̈iandra, misy antipan̈ahy araiky mitaridraharaha amy Fivorian̈a Momba Fiain̈anantsika Ndreky Fanompoan̈a.
Yucateco[yua]
Le sukuʼun nuʼuktik le muchʼtáambaloʼ: Cada semanaeʼ juntúul anciano unaj u nuʼuktik le muchʼtáambalaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Presidente stiʼ reunión Xhiiñaʼ Dios ne modo nabáninu. Cada semana ziuu ti ancianu ni gaca presidente stiʼ guidubi reunión Xhiiñaʼ Dios.
Chinese[zh]
传道与生活聚会主席:每周都会有一个长老担任传道与生活聚会的主席。(