Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е нужна креативна механика, но мисля, че можем да се справим.
Czech[cs]
Bude to chtít dobrého mechanika, ale myslím, že to zvládneme.
Danish[da]
Det kræver bare lidt mekanisk snilde.
German[de]
Es würde Kreativität erfordern, aber es wäre durchführbar.
Greek[el]
Θα χρειαστεί λίγη δημιουργική μηχανική, αλλά μπορούμε να το κάνουμε.
English[en]
It would take a little creative mechanics, but I think we can do it.
Spanish[es]
Con creatividad mecánica, podríamos hacerlo.
French[fr]
Avec un peu d'inventivité mécanique, c'est faisable.
Croatian[hr]
Morali bismo improvizirati, ali mislim da bismo uspjeli.
Hungarian[hu]
Kell hozzá némi kreativitás, de... Megvalósítható lenne.
Italian[it]
Potremmo farcela, sperimentando un po'.
Norwegian[nb]
Det krever litt kreativ mekanikk, men det kan gå.
Dutch[nl]
Een kwestie van creatief knutselen, maar't is te doen.
Polish[pl]
Potrzeba trochę kreatywnej mechaniki, ale powinien sobie poradzić.
Portuguese[pt]
Vai precisar de um pouco de criatividade mecânica, mas acho que poderemos fazê-lo.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de puţină creativitate mecanică, dar cred c-o putem face.
Slovenian[sl]
Improvizirati bi morali, vendar mislim, da bi nam uspelo.
Serbian[sr]
Morali bismo improvizirati, ali mislim da bismo uspjeli.
Swedish[sv]
Det kräver lite kreativ mekanik, men det kan gå.
Turkish[tr]
Biraz yaratıcı bir mühendislik gerekecek, amna sanırım yapabiliriz.