Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hooke is in 1635 gebore; in 1662 is hy aangestel as die kurator van eksperimente by die Koninklike Vereniging van Londen en in 1677 het hy die sekretaris daarvan geword.
Amharic[am]
* በ1635 የተወለደው ሁክ በ1662 የለንደን ሮያል ሶሳይቲ የሙከራዎች ውጤት ኃላፊ ሆኖ የተሾመ ሲሆን በ1677 ደግሞ የዚሁ ማኅበር ጸሐፊ ሆኗል።
Arabic[ar]
وفي وقتنا الحاضر، يُشيد به الناس بوصفه ليوناردو دا ڤينشي البريطاني.
Bulgarian[bg]
Хук бил роден през 1635 г. През 1662 г. станал отговорник за експериментите в Лондонското кралско дружество, а през 1677 г. — негов секретар.
Cebuano[ceb]
* Si Hooke, nga natawo niadtong 1635, natudlo nga tagdumala sa mga eksperimento sa Royal Society of London niadtong 1662 ug gihimong sekretaryo niadtong 1677.
Czech[cs]
* Hooke se narodil roku 1635. V roce 1662 byl jmenován kurátorem experimentů při Londýnské královské společnosti a roku 1677 se stal jejím tajemníkem.
Danish[da]
* Han kom til verden i 1635, udnævntes som eksperimentator ved Royal Society i London i 1662 og blev i 1677 sekretær for dette selskab.
German[de]
Heute wird er als der Leonardo da Vinci Englands geehrt.* 1635 geboren, wurde Hooke 1662 Kurator für Experimente und 1677 Sekretär der Londoner Royal Society.
Greek[el]
* Γεννημένος το 1635, ο Χουκ διορίστηκε έφορος πειραμάτων της Βασιλικής Εταιρίας του Λονδίνου το 1662 και έγινε γραμματέας της το 1677.
English[en]
* Born in 1635, Hooke was appointed curator of experiments at the Royal Society of London in 1662 and made secretary in 1677.
Estonian[et]
* Aastal 1635 sündinud Hooke määrati 1662. aastal Londoni Kuningliku Seltsi eksperimentide kuraatoriks ja edutati 1677. aastal sekretäriks.
French[fr]
Né en 1635, Hooke fut nommé en 1662 conservateur des expérimentations à la Société royale de Londres, dont il devint le secrétaire en 1677.
Hebrew[he]
הוק נולד ב־1635. ב־1662 מונה למנהל הניסויים ב”חברה המלכותית” של לונדון, וב־1677 הפך למזכיר החברה.
Hiligaynon[hil]
* Natawo sang 1635, si Hooke gintangdo nga manugdumala sang mga eksperimento sa Royal Society of London sang 1662 kag ginhimo nga sekretaryo sang 1677.
Croatian[hr]
* Hooke je rođen 1635, a 1662. postao je ravnatelj istraživačkog laboratorija londonskog Royal Societya, najstarije engleske akademije znanosti.
Indonesian[id]
Hooke, yang lahir pada tahun 1635, diangkat menjadi pengawas eksperimen di Royal Society of London (lembaga yang didirikan untuk memajukan diskusi ilmiah) pada tahun 1662 dan dijadikan sekretaris pada tahun 1677.
Iloko[ilo]
* Naipasngay ni Hooke idi 1635 ket natudingan a mangaywan kadagiti panageksperimento idiay Royal Society of London idi 1662 ken nagbalin a sekretario dayta idi 1677.
Italian[it]
Nato nel 1635, fu nominato nel 1662 curatore degli esperimenti alla Royal Society di Londra e nel 1677 ne divenne segretario.
Lithuanian[lt]
* Hukas gimė 1635 metais. 1662-aisiais buvo paskirtas Londono karališkosios draugijos Eksperimentų kuratoriumi, o 1677-aisiais — šios draugijos sekretoriumi.
Latvian[lv]
* 1635. gadā dzimušo Robertu Huku 1662. gadā iecēla par Londonas Karaliskās biedrības eksperimentu kuratoru, un 1677. gadā viņš kļuva par šīs biedrības sekretāru.
Macedonian[mk]
Во 1662 година бил поставен за надгледник на експериментите на Британското кралско друштво во Лондон, а во 1677 година станал негов секретар.
Malayalam[ml]
1635-ൽ ജനിച്ച ഹുക്ക് 1662-ൽ ലണ്ടൻ റോയൽ സൊസൈറ്റിയുടെ ക്യൂറേറ്ററായും 1677-ൽ സൊസൈറ്റിയുടെ സെക്രട്ടറിയായും നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
* Hooke ble født i 1635 og ble utnevnt som kurator for eksperimenter ved Royal Society i London i 1662 og som sekretær ved det samme vitenskapsselskapet i 1677.
Polish[pl]
Urodził się w roku 1635; w 1662 mianowano go „opiekunem eksperymentów” w londyńskim Towarzystwie Królewskim, a w 1677 został jego sekretarzem.
Portuguese[pt]
Nascido em 1635, Hooke foi indicado curador de experimentos na Sociedade Real de Londres em 1662, e se tornou secretário dessa instituição em 1677.
Russian[ru]
В 1662 году он был назначен куратором экспериментов при Лондонском королевском обществе, а в 1677 занял пост секретаря этого общества.
Slovak[sk]
* Hooke sa narodil v roku 1635. V roku 1662 sa stal kurátorom výskumu Kráľovskej spoločnosti v Londýne a v roku 1677 sa stal jej sekretárom.
Slovenian[sl]
* Hooke, ki se je rodil leta 1635, je bil leta 1662 v londonski Kraljevi družbi postavljen za skrbnika eksperimentov, leta 1677 pa za tajnika.
Albanian[sq]
* Huku lindi në vitin 1635, u emërua përgjegjësi i eksperimenteve në Shoqërinë Mbretërore të Londrës në vitin 1662, dhe në 1677-n u bë sekretari i kësaj shoqërie.
Southern Sotho[st]
* Hooke ea hlahileng ka 1635, o ile a khethoa hore a okamele ba etsang liteko Royal Society ea London ka 1662 ’me a etsoa mongoli ka 1677.
Swedish[sv]
* Hooke, som föddes 1635, blev 1662 tillsyningsman för experiment vid Royal Society i London och blev dess sekreterare 1677.
Tamil[ta]
* இவர் 1635-ல் பிறந்தார்; 1662-ல் ராயல் சொஸைட்டி ஆஃப் லண்டன் என்ற அமைப்பில் அறிவியல் ஆராய்ச்சிகளின் காப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.
Thai[th]
* ฮุก เกิด ใน ปี 1635 และ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ดู แล การ ค้นคว้า ทดลอง ของ ราช สมาคม แห่ง ลอนดอน ใน ปี 1662 และ ได้ เป็น เลขาธิการ ของ ราช สมาคม ใน ปี 1677.
Tagalog[tl]
* Si Hooke, isinilang noong 1635, ay inatasan bilang tagapangasiwa ng mga eksperimento sa Royal Society of London noong 1662 at bilang sekretaryo naman noong 1677.
Tswana[tn]
Hooke, yo o tshotsweng ka 1635, o ne a tlhomiwa gore e nne ene motlhokomedi yo mogolo wa ditekeletso tsa saense wa Royal Society of London ka 1662 mme a dirwa mokwaledi ka 1677.
Tsonga[ts]
* Hooke u velekiwe hi 1635, naswona hi 1662 u ve mulanguteri wa ndzawulo ya vulavisisi eka Vandla ra le Vuhosini ra le London, u tlhele a va matsalana wa yona hi 1677.
Xhosa[xh]
* UHooke wazalwa ngowe-1635 waza wamiselwa njengomgcini wezinto ezilingiweyo zeRoyal Society of London ngowe-1662 waza waba ngunobhala ngowe-1677.
Zulu[zu]
* UHook wazalwa ngo-1635, wamiswa njengomphathi wezocwaningo wenhlangano iRoyal Society of London ngo-1662, futhi waba unobhala wayo ngo-1677.