Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die nodige aantal komplementfaktore teenwoordig is, penetreer hulle die membraan van die mikroorganisme, vloei vloeistof daarin en bars en sterf die sel.
Arabic[ar]
وعندما يصير العدد المطلوب من عوامل المتمِّمة في المكان الصحيح، تثقب غشاء العضوية الدقيقة، يتدفَّق السائل الى الداخل، فتنفجر الخلية وتموت.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang gikinahanglang gidaghanon sa mga komplemento makapahiluna na, sila molusot sa habolhabol sa mikroorganismo, mosulod ang likido, ug ang selula mobuto ug mamatay.
Danish[da]
Når det nødvendige antal proteinmolekyler er til stede, trænger de igennem mikroorganismens membran — væske strømmer ind, og cellen brister og dør.
German[de]
Wenn alle erforderlichen Komponenten zusammen sind, durchlöchern sie die Membran des Mikroorganismus. In die Zelle fließt Flüssigkeit, sie platzt und stirbt.
Greek[el]
Όταν βρεθούν στη θέση τους οι απαιτούμενοι σε αριθμό παράγοντες συμπληρώματος, διαπερνούν τη μεμβράνη του μικροοργανισμού, οπότε εισρέει μέσα υγρό και το κύτταρο διαρρηγνύεται και πεθαίνει.
English[en]
When the required number of complement factors are in place, they penetrate the membrane of the microorganism, liquid flows in, and the cell bursts and dies.
Spanish[es]
Cuando hay suficientes factores de complemento, penetran en la membrana del microorganismo y producen un líquido que hace que la célula reviente y muera.
Finnish[fi]
Kun komplementin muodostavia aineita on paikalla riittävästi, ne poraavat pieneliön kalvoon reiän, nestettä virtaa sisään ja solu halkeaa ja kuolee.
French[fr]
Lorsque tous les facteurs du complément sont en place, ils percent la membrane du germe; le liquide extérieur envahit la cellule, provoquant son éclatement et sa mort.
Iloko[ilo]
No ti kasapulan a kaadu ti katulongan a bambanag addan sadiay, lussokenda ti kulapot ti mikrobio, sumrek ti likido, ket bumtaken ti selula ket matayen.
Italian[it]
Quando i fattori del complemento nel numero richiesto hanno preso posizione, perforano la membrana del microrganismo, iniettano al suo interno un liquido, e la cellula scoppia e muore.
Japanese[ja]
必要な数の補体が集まれば,彼らはその微生物の細胞膜を突き破るので,体液が流れ込んで,その細胞は破裂して死んでしまいます。
Korean[ko]
필요한 수의 보체 인자가 모이면 이들은 미생물의 피막을 뚫고 들어가고 액체가 흘러들어가 세포는 터져 죽는다.
Norwegian[nb]
Når komplementfaktorene er mange nok, trenger de igjennom mikroorganismens membran, slik at det strømmer inn væske, og cellen brister og dør.
Dutch[nl]
Is het vereiste aantal complementfactoren op zijn plaats, dan doorboren ze de celwand van het micro-organisme, er stroomt vloeistof naar binnen en de cel barst en sterft.
Portuguese[pt]
Quando o número exigido de fatores complementares já se acha no local, eles penetram na membrana do microorganismo, um líquido flui para dentro, e a célula estoura e morre.
Swedish[sv]
När det bestämda antalet olika komplementfaktorer finns på plats, punkterar de bakteriecellens membran. Vätska strömmar då in, och cellen sprängs och dör.
Tagalog[tl]
Kapag ang kinakailangang dami ng mga complement factor ay nakapuwesto na, pinapasok nila ang lamad ng pagkaliit-liit na organismo, dadaloy ang likido, at ang selula ay sasabog at mamamatay.
Tahitian[ty]
Ia parahi te mau tuhaa atoa o te apiti i to ratou vahi, e patia ratou i te iri rairai o te tao‘a ino; e tahe atu te pape no rapaeau i roto i te tao‘a tahi o te paaina e o te pohe roa ’tu.
Chinese[zh]
一有足够数目的补体因子在场,它们就洞穿微生物的膜,注入液体,细胞于是爆裂死亡。
Zulu[zu]
Lapho inani elidingekayo lezithako ezibulala amagciwane selisendaweni yalo, angena olwelwesini lwegciwane, uketshezi lungene ngaphakathi, futhi ingqamuzana liqhume life.