Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل دخل أحد ما بينما كنت نائمة ؟
Bulgarian[bg]
Някой влизал ли е докато си спала?
Bosnian[bs]
Da li je neko dolazio dok si spavala?
Czech[cs]
Přišel jsem někdo, když jsi spala?
Danish[da]
Var nogen herinde, mens du sov?
German[de]
Ist jemand reingekommen, während du geschlafen hast?
Greek[el]
Μήπως ήρθε κανείς όταν κοιμόσουν;
English[en]
Did somebody come in here while you were asleep?
Spanish[es]
¿Ha entrado alguien aquí mientras estabas dormida?
Estonian[et]
Kas keegi tuli siia kui sa magasid?
Persian[fa]
کسي اينجا اومد وقتي تو خوابيده بودي ؟
Finnish[fi]
Tuliko joku tänne sinun nukkuessasi?
Croatian[hr]
Je li netko dolazio dok si spavala?
Hungarian[hu]
Valaki járt bent, míg aludtál?
Italian[it]
Qualcuno e'entrato qui mentre dormivi?
Norwegian[nb]
Noen kom inn da du sov?
Polish[pl]
Ktoś tu był kiedy spałaś?
Portuguese[pt]
Entrou alguém enquanto estavas a dormir?
Romanian[ro]
A intrat cineva cât dormeai?
Russian[ru]
Сюда кто-нибудь приходил, пока ты спала?
Slovak[sk]
Bol tu niekto, za ten čas čo si spala?
Serbian[sr]
Da li je neko dolazio dok si spavala?
Swedish[sv]
– Kom någon in när du sov?
Turkish[tr]
Sen uyurken buraya herhangi biri geldi mi?