Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen vurderer, at aftale nummer to på den ene side ville gøre det muligt at kompensere for forskellen mellem omkostningerne for elektricitetsproduktionen og markedsprisen og på den anden side ville gå videre end til den rene afskrivning af anlægsomkostningerne.
German[de]
Die Kommission ist der Ansicht, dass durch einen zweiten Vertrag die Differenz zwischen den Kosten der Stromerzeugung und dem Marktpreis von Strom ausgeglichen und über die bloße Amortisierung der Anlagekosten hinausgegangen werden könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι μια δεύτερη σύμβαση αφενός θα επέτρεπε την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ του κόστους παραγωγής της ηλεκτρικής ενέργειας και της τιμής αγοράς της και αφετέρου θα υπερέβαινε την απλή εξόφληση του κόστους εγκατάστασης.
English[en]
In the Commission’s view, a second agreement would enable the difference between the cost of electricity production and its market price to be recouped and would not merely cover the installation costs.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että toisella sopimuksella voitaisiin toisaalta hyvittää sähköntuotantokustannusten ja sähkön markkinahinnan välinen ero ja toisaalta se olisi enemmän kuin pelkkää asennuskustannusten kuolettamista.
French[fr]
La Commission estime qu'un second contrat permettrait de compenser la différence entre le coût de production de l'électricité et son prix de marché, d'une part, et irait au-delà du simple amortissement des coûts d'installation, d'autre part.
Italian[it]
La Commissione è del parere che un secondo contratto permetterebbe di colmare la differenza tra il costo di produzione dell’elettricità e il suo prezzo di mercato, da una parte, e di superare il semplice ammortamento delle spese di installazione, dall’altra.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat een tweede contract enerzijds het verschil tussen de kosten voor het opwekken van elektriciteit en de marktprijs van elektriciteit zou kunnen compenseren en anderzijds verder zou gaan dan het simpel aflossen van de kosten van de elektriciteitsinstallaties.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que um segundo contrato permitiria, por um lado, compensar a diferença entre o custo de produção da electricidade e o seu preço de mercado e, por outro lado, iria para além da simples amortização dos custos de instalação.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att ett andra avtal skulle göra det möjligt att kompensera för skillnaden mellan elens produktionskostnad och dess marknadspris, och att det skulle gå utöver en avbetalning av installationskostnaderna.