Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med den pakke, som USA godkendte i juni 2000, var landbrugsudbetalingerne syvdoblet på fire år, og oversteg med en faktor på 300% de beløb, der blev udbetalt til de enkelte landbrug i EU.
German[de]
Mit dem im Juni 2000 von den USA verabschiedeten Maßnahmenpaket waren die Landwirtschaftssubventionen in vier Jahren um das Siebenfache gestiegen und übertrafen die in der EU pro Betrieb gezahlten Beträge um 300 %.
Greek[el]
Με τη δέσμη μέτρων που εγκρίθηκε από τις ΗΠΑ τον Ιούνιο του 2000, οι γεωργικές πληρωμές αυξήθηκαν επτά φορές σε τέσσερα έτη, υπερβαίνοντας κατά 300 % τα ποσά που κατεβλήθησαν ανά εκμετάλλευση στην ΕΕ.
English[en]
With the package approved by the US in June 2000, farm payments had increased sevenfold in four years, exceeding by a factor of 300 % the amounts paid per farm in the EU.
Spanish[es]
Con el conjunto de medidas adoptadas por EE.UU. en junio de 2000, los pagos a las explotaciones se han septuplicado en los últimos cuatro años, superando en un 300% los importes por explotación que se pagan en la UE.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen kesäkuussa 2000 hyväksymän paketin myötä tilatuet seitsenkertaistuivat neljässä vuodessa ja ne ovat nyt yli 300 prosenttia suuremmat kuin EU:ssa maksettavat tilakohtaiset tuet.
French[fr]
Avec le paquet législatif adopté en juin 2000 dans ce pays, les subventions agricoles auront été multipliées par sept en quatre ans, excédant de 300 % les montants versés par exploitation dans l'Union européenne.
Italian[it]
Nel pacchetto approvato dagli Stati Uniti nel giugno 2000, i pagamenti alle aziende agricole sono aumentati di sette volte in quattro anni, superando del 300% gli importi versati per ogni azienda nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Met het in juni 2000 door de VS goedgekeurde pakket zijn de betalingen aan de landbouwers in vier jaar tijd verzevenvoudigd, en komen zij nu overeen met 300% van de in de EU per landbouwbedrijf betaalde bedragen.
Swedish[sv]
Genom den paketöverenskommelse som USA godkände i juni 2000 har utbetalningarna till jordbruket ökat sjufalt på fyra år, vilket överstiger det belopp som utbetalas per jordbruksföretag inom EU med 300 %.