Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اكتشفنا شيء لكن ليس لدينا الصبر والمثابرة لصنعه وعمله بالشكل المطلوب.
Bulgarian[bg]
Откриваме нещо, но нямаме търпението или постояннството, за да го оформим и разработим.
Catalan[ca]
Descobrim alguna cosa, però no tenim la paciència o la persistència per hi arribar-hi i fer-la funcionar.
Greek[el]
Ανακαλύπτουμε κάτι, αλλά δεν έχουμε την υπομονή ή την επιμονή να το ορίσουμε και να το κάνουμε να λειτουργήσει.
English[en]
We discover something, but we don't have the patience or the persistence to get at it and make it work.
Spanish[es]
Descubrimos algo, pero no tenemos la paciencia o la determinación para consolidar la idea y hacerla funcionar.
Persian[fa]
چیزی را کشف می کنیم، اما حوصله و یا مقاومت رسیدن به آن و راه انداختنش را نداریم.
French[fr]
On découvre quelque chose, mais on n'a ni la patience, ni la persistance de s'y accrocher et de faire en sorte que ça marche.
Hebrew[he]
אנו מגלים משהו, אבל אין לנו את הסבלנות או ההתמדה להשלים זאת, ולגרום לזה לעבוד.
Croatian[hr]
Otkrijemo nešto, ali onda nismo strpljivi niti ustrajni da se tome posvetimo i to razradimo.
Hungarian[hu]
Feltalálunk valamit, de nincs elég türelmünk és kitartásunk, hogy működőképessé tegyük.
Indonesian[id]
Kita menemukan sesuatu, tapi kita tidak memiliki kesabaran atau kegigihan untuk memanfaatkannya dan membuatnya bekerja.
Italian[it]
Scopriamo qualcosa, ma non abbiamo né la pazienza, né la perseveranza di lavorarci e farla funzionare.
Japanese[ja]
新しい事を発見したのは良いが その発見をとことん追求し 実用化する 忍耐と根気に欠けるため
Korean[ko]
뭔가를 찾긴 하지만 거기에 착수해서 끝내기에는 인내와 끈기가 부족합니다.
Lithuanian[lt]
Mes kažką atrandame, bet neturime kantrybės ar atkaklumo pilnai užbaigti atradimą.
Latvian[lv]
Mēs kaut ko atklājam, bet mums trūkst pacietības vai uzcītības, lai to novestu līdz rezultātam.
Dutch[nl]
We ontdekken iets, maar we hebben niet het geduld of het doorzettingsvermogen om ermee door te gaan tot het werkt.
Polish[pl]
Odkrywamy coś, ale brak nam cierpliwości lub wytrwałości, żeby wprowadzić to w życie.
Portuguese[pt]
Descobrimos algo, mas não temos a paciência ou a persistência para avançar e fazê-lo funcionar.
Romanian[ro]
Descoperim ceva, dar nu avem răbdarea sau perseverența să îl consolidăm și să-l facem să meargă.
Russian[ru]
Мы открыли что-то новое, но у нас нет терпения или упорства взяться за идею и довести её до ума.
Slovak[sk]
Niečo objavíme, ale nemáme trpezlivosť a vytrvalosť pracovať na tom, pokiaľ to nedotiahneme do konca.
Serbian[sr]
Oktrijemo nešto, ali nemamo strpljenja ili istrajnosti da krenemo s tim i nateramo ga da radi.
Swedish[sv]
Vi upptäcker något nytt, men vi har inte nog med tålamod eller ihållighet för att ta tag i det och få det att fungera.
Telugu[te]
మనమొకదాన్ని కనిపెడ్తాం కానీ మనలో ఓర్పు లేదా గట్టి ప్రయత్నం వుండవు అది పని చేసేలా చేయడానికై
Turkish[tr]
Bir şey keşfederiz, ama ona erişecek ve hayata geçirecek kadar sabra ve sebata sahip değilizdir.
Ukrainian[uk]
Ми щось відкриваємо, проте у нас немає терпіння чи наполегливості дістатись до цього і змусити запрацювати.
Vietnamese[vi]
Ta khám phá ra thứ gì đó, nhưng lại không đủ kiên nhẫn để biến nó thành hiện thực.