Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В този случай ръката би се помръднала и ние бихме я видяли да ни маха в Средния свят.
Catalan[ca]
En aquest cas, la mà es mouria i la veuríem com si saludés al Món Mitjà.
Czech[cs]
Takže ruka by se pohybovala, a my ve Středním světě bychom ji viděli na nás mávat.
Danish[da]
I dette tilfælde ville hånden bevæge sig, og vi ville se den vinke til os i mellemverdenen.
German[de]
In diesem Fall würde die Hand sich bewegen und wir würden sie uns zuwinken sehen hier in Mittel- Welt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το χέρι θα κινούνταν και θα το βλέπαμε να γνέφει σε εμάς στο Μέσο Κόσμο.
English[en]
In this case, the hand would move, and we'd see it waving at us in Middle World.
Spanish[es]
En ese caso, la mano se movería y la veríamos como si saludara en el Mundo Medio.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa käsi liikkuisi ja näkisimme sen vilkuttavan meille Keskimaailmassa.
French[fr]
Dans ce cas, la main bougerait, et nous la verrions nous faire signe dans le Monde du Milieu.
Hebrew[he]
שהיא מנופפת לנו בעולם התיכון. מובן שהסיכויים נגד זה כה גדולים,
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a kéz is mozogna, és a Közepes Világban azt látnánk, hogy a szobor integet felénk.
Indonesian[id]
Pada kasus ini, tangannya akan bergerak dan kita melihatnya melambai di Dunia Tengah.
Italian[it]
In questo caso, la mano si muoverebbe e noi la vedremmo salutarci nel Mondo di Mezzo.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju ranka judėtų ir mes ją matytumėme mums mojant.
Norwegian[nb]
I dette tilfelle, ville hånden beveget seg og vi ville sett den vinke til oss i Midtverden.
Dutch[nl]
In dat geval zouden we de hand naar ons zien wuiven in de Middelwereld.
Polish[pl]
W takiej sytuacji zobaczylibyśmy machającą do nas dłoń w Śródświecie.
Portuguese[pt]
Nesse caso, veríamos a mão mover- se e a acenar, no Mundo do Meio.
Romanian[ro]
În acest caz, mâna s- ar mişca şi am vedea cum se mişcă în Lumea de Mijloc.
Russian[ru]
В этом случае рука подвинется, и мы увидим статую, машущую нам в Среднем мире.
Slovak[sk]
V tomto prípade by sa ruka pohla a my by sme videli, ako na nás máva v Strednom svete.
Serbian[sr]
U tom slučaju, ruka bi se pomerala i mi bismo je videli kako nam maše u Srednjem Svetu.
Swedish[sv]
Isåfall skulle handen röra på sig och vi skulle se den vinka åt oss i Mellanvärlden.
Turkish[tr]
Ortanca Dünya'da elin hareket ettiğini ve bize el salladığını görürdük.
Vietnamese[vi]
Nhưng các phân tử cấu tạo nên bàn tay của bức tượng có khả năng di chuyển theo cùng một hướng vào cùng một thời điểm, lặp đi lặp lại và như thế, bàn tay nhìn như thể đang vẫy chào chúng ta trong Trung Giới.