Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is daar gevind dat hulle van nature soos ’n prisma gevorm is, elkeen met vyf tot agt sye.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, nadiskobrehan nga kini kinaiyanhong samag-prisma, nga ang matag usa may tali sa lima ug walo ka kilid.
Czech[cs]
Později se zjistilo, že všechny mají přirozeně tvar pěti až osmistěnného hranolu.
Danish[da]
Senere har man fundet ud af at bjælkerne har en naturlig prismefacon med fem til otte sider.
German[de]
Später fand man heraus, daß die prismenähnliche Form natürlich ist, wobei jede Säule zwischen fünf und acht Seiten aufweist.
Greek[el]
Αργότερα, ανακαλύφτηκε ότι το πρισματοειδές σχήμα τους είναι φυσικό —η καθεμιά έχει από πέντε μέχρι οχτώ έδρες.
English[en]
Later, it was found that they are naturally prismlike, each having between five and eight sides.
Estonian[et]
Hiljem aga avastati, et need viie kuni kaheksa küljega kivid on looduslikud hulktahukad.
Finnish[fi]
Myöhemmin on selvinnyt, että ne ovat luonnostaan muodoltaan viisi-kahdeksansärmäisiä särmiöitä.
Fijian[fj]
E muri, e qai kilai ni a vaka tu ga oya na kena ibulibuli, e dua na duru e rawa ni lima ina walu na tutuna.
French[fr]
En fait, il s’est avéré plus tard qu’on les trouve tels quels dans la nature, en forme de prismes qui ont de cinq à huit faces.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, natukiban nila nga duna gali ini nga daw prism, nga ang tagsatagsa may lima tubtob walo ka pamusod.
Croatian[hr]
Kasnije je ustanovljeno da je prizmatičan oblik stupova, koji imaju od pet do osam stranica, zapravo njihov prirodni oblik.
Hungarian[hu]
Később kiderült, hogy eredetileg is hasáb alakúak, méghozzá öt-nyolc oldalú hasábok.
Indonesian[id]
Belakangan, diketahui bahwa pilar-pilar ini memang secara alami berbentuk seperti prisma, masing-masing mempunyai lima hingga delapan sisi.
Icelandic[is]
Síðar kom í ljós að þessir fimm- til áttstrendu stuðlar eru myndaðir af náttúrunnar hendi.
Italian[it]
In seguito si è capito che la loro forma prismatica, con un numero di facce variabile tra cinque e otto, è dovuta a fenomeni naturali.
Japanese[ja]
ところがその後,この柱は自然に角柱状になったもので,五角柱から八角柱まであることが分かりました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით გაირკვა, რომ სვეტების ფორმა ბუნებრივად არის პრიზმის მსგავსი და ყოველ მათგანს ხუთიდან რვამდე გვერდი აქვს.
Korean[ko]
나중에, 그 돌들은 각각 5면 내지 8면의 각기둥 형태로 자연적으로 형성된 돌임이 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau paaiškėjo, jog šie prizmės formos luitai, turintys nuo penkių iki aštuonių briaunų, yra natūralūs.
Latvian[lv]
Taču vēlāk noskaidrojās, ka šie prizmveida bluķi ar piecām līdz astoņām skaldnēm ir dabisks veidojums.
Norwegian[nb]
Senere fant man ut at de er naturlig prismeformet, og at hver av dem har mellom fem og åtte sider.
Dutch[nl]
Later kwam men erachter dat ze van nature de vorm van een prisma hebben, elk met tussen de vijf en acht zijden.
Portuguese[pt]
Mais tarde descobriu-se que elas têm, naturalmente, formato de prisma, com cinco a oito faces cada uma.
Romanian[ro]
Mai târziu s-a descoperit că forma lor prismatică este naturală, fiecare având între cinci şi opt laturi.
Russian[ru]
Позже выяснилось, что монолиты имеют естественную призматическую форму, причем граней у них может быть от пяти до восьми.
Slovak[sk]
Neskôr sa zistilo, že čadičové stĺpy majú prirodzenú podobu hranola, pričom každý má päť až osem stien.
Slovenian[sl]
Kasneje so ugotovili, da so že po naravi podobni prizmi – vsak ima od pet do osem ploskev.
Albanian[sq]
Më vonë u zbulua se ato janë vetë në formë prizmi, çdonjëra me nga pesë deri në tetë faqe.
Serbian[sr]
Kasnije je otkriveno da su prirodno u obliku prizme, i to s pet do osam strana.
Swedish[sv]
Senare upptäckte man att de är naturligt prismaformade, var och en med mellan fem och åtta sidor.
Swahili[sw]
Baadaye, iligunduliwa kwamba umbo lake la asili ni kama la mche, kila nguzo ikiwa na pande tano hadi nane.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, iligunduliwa kwamba umbo lake la asili ni kama la mche, kila nguzo ikiwa na pande tano hadi nane.
Thai[th]
ต่อ มา จึง ได้ พบ ว่า เสา เหล่า นี้ ซึ่ง มี รูป ทรง แบบ แท่ง ปริซึม เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ และ แต่ ละ เสา มี ห้า ถึง แปด เหลี่ยม.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, natuklasan na ang mga ito’y likas na hugis-prisma, na ang bawat isa ay may lima hanggang walong panig.
Ukrainian[uk]
Пізніше з’ясувалось, що бруски мають натуральну форму призми, яка має від п’яти до восьми граней.
Urdu[ur]
لیکن بعد میں پتہ چلا کہ انکی شکل قدرتی طور پر منشور جیسی ہے اور ہر ایک کے پانچ سے آٹھ کنارے ہیں۔
Chinese[zh]
每条棱柱都有五到八个平面。
Zulu[zu]
Kamuva, kwatholwa ukuthi ngokwemvelo, insika ngayinye inezinhlangothi ezinhlanu kuya kwezingu-8.