Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Derartige Beförderungen werden einem sehr begrenzten Kreis von Beamten ( in erster Linie in den unteren Laufbahngruppen ), die eine lange Dienstzeit und außergewöhnliche Verdienste aufweisen, vom Präsidium des Parlaments im Einklang mit den internen Durchführungsbestimmungen des Organs zuerkannt und sind im Haushaltsvoranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Parlaments aufgeführt.
Greek[el]
Αυτές οι προαγωγές παρέχονται σ ’ ένα πολύ περιορισμένο αριθμό μονίμων υπαλλήλων ( κατά κύριο λόγο στις χαμηλότερες κατηγορίες ) οι οποίοι συνδυάζουν μακρά υπηρεσία με ιδιαίτερη αξία, από το Προεδρείο του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τους εσωτερικούς εκτελεστικούς κανόνες του Κοινοβουλίου και περιλαμβάνονται στις ετήσιες προβλέψεις εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου.
English[en]
Such promotions are awarded, to a very limited number of officials ( principally in the lower categories ) who combine long service with exceptional merit, by Parliament ’ s Bureau in accordance with the institution ’ s internal implementing rules and are included in Parliament ’ s annual estimates of revenue and expenditure.
Spanish[es]
Estas promociones, que afectan a un número reducidísimo de funcionarios ( principalmente en las categorías menos eleva-das ) que llevan numerosos años en funciones y, además, revisten algún mérito especial, son concedidas por la Mesa del Parlamento de conformidad con las normas internas de la institución y están incluidas en las previsiones anuales de ingresos y gastos del Parlamento.
Finnish[fi]
Parlamentin puhemiehistö myöntää tämänkaltaisia ylennyksiä hyvin rajoitetulle määrälle pitkään palveluksessa olleita ja poikkeuksellisen ansioituneita virkamiehiä ( pääasiassa alemmilla ura-alueilla ) toimielimen sisäisten täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti. Kyseiset ylennykset sisällytetään parlamentin vuosittaiseen tuloja menoarvioon.
French[fr]
Ces dernières sont attribuées par le Bureau du Parlement à un nombre très limité de fonctionnaires ( appartenant principalement aux catégories inférieures ) qui font état de longues années de service et d ’ un mérite exceptionnel, et ce conformément aux modalités internes d ’ exécution de l ’ institution. Elles sont comprises dans les estimations annuelles du Parlement en matière de revenus et de dépenses.
Dutch[nl]
Dergelijke bevorderingen worden conform de interne voorschriften van de instelling alleen bij besluit van het Bureau toegekend aan een zeer beperkt aantal ambtenaren ( voornamelijk in de lagere categorieën ), die niet alleen een lange diensttijd achter de rug hebben maar zich ook uitzonderlijk verdienstelijk hebben gemaakt, en worden opgenomen in de jaarlijkse ramingen van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement.
Portuguese[pt]
Estas promoções são concedidas pela Mesa do Parlamento, de acordo com as normas internas da instituição, a um número muito reduzido de funcionários ( sobretudo nas categorias mais baixas ) que combinam muitos anos de serviço com um mérito excepcional, e estão incluídas nas previsões anuais de despesas e receitas do Parlamento.