Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هجومًا منسّقًا ينوي قتلنا... أو ، إذا تعذر ذلك ، يضعنا خارج الواجب لفترة طويلة.
Bulgarian[bg]
Това беше кордирана атака предназначена да ни убие... или, ако това е невъзможно, да ни извадят от строя за неопределен период от време.
Czech[cs]
Byl to koordinovaný útok, který nás měl zabít, anebo nás alespoň na delší dobu vyřadit z provozu.
Greek[el]
Ήταν μια συντονισμένη επίθεση προορισμένη να μας σκοτώσει ή τουλάχιστον να βγούμε εκτός λειτουργίας για κάποια χρονική περίοδο.
English[en]
It was a coordinated attack intended to kill us or, failing that, put us out of commission for an extended period.
Spanish[es]
Fue un ataque coordinado con la intención de matarnos... o en su defecto, nos puso de comisión por un período prolongado.
French[fr]
C'était une attaque coordonnée pour nous tuer, Ou, si ça échouait, nous mettre hors du chemin pour une longue durée.
Hebrew[he]
זו הייתה התקפה משולבת שנועדה להרוג אותנו, או, אם זה יכשל, להוציא אותנו מפעולה לתקופה ארוכה מאוד.
Hungarian[hu]
Ez egy összehangolt támadás volt, aminek a célja az volt, hogy megöljenek minket. Vagy félreállítsanak bennünket.
Indonesian[id]
Ini adalah serangan terkoordinasi yang dimaksudkan untuk membunuh kita... atau, setidaknya, menyingkirkan kita dalam jangka waktu yang lama.
Italian[it]
E'stato un attacco coordinato, al fine di ucciderci o in caso di fallimento, di metterci fuori gioco per lungo tempo.
Macedonian[mk]
Тоа беше смислен напад, со намера да не убие, или да не онеспособи на неодредено време.
Dutch[nl]
Het was een gecoördineerde aanval met het doel ons te doden... of, mocht het falen, ons buitenspel te zetten voor een bepaalde tijd.
Portuguese[pt]
Foi um ataque coordenado com a intenção de nos matar, ou falhando nisso, nos colocar fora de ação por um bom tempo.
Romanian[ro]
A fost un atac coordonat cu intenția de a ne ucide sau, în caz de eșec, de a ne scoate din joc pe termen prelungit.
Slovenian[sl]
Šlo je za usklajen napad z namenom, da nas ubijejo, ali, če to ne uspe, da nas onesposobijo za daljše obdobje.
Serbian[sr]
To je bio smišljen napad, sa namerom da nas ubije... ili da nas onesposobi na neodređeno vreme.
Turkish[tr]
Hepimizi öldürmek veya en azından uzun bir süre iş göremez hale getirmek için düzenlenmiş koordine bir saldırıydı.