Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der boer derfor fastsaettes faellesskabsbestemmelser for saavel indfrysnings- og oplagringstemperaturer som emballage;
German[de]
Es sind daher für die Einfrier- und Lagertemperaturen sowie für die Verpackung gemeinschaftliche Bestimmungen erforderlich.
Greek[el]
ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να θεσπισθούν κοινοτικές διατάξεις όσον αφορά τόσο τις θερμοκρασίες καταψύξεως και αποθηκεύσεως όσο και τη συσκευασία·
English[en]
Whereas it is therefore necessary to adopt Community provisions on refrigeration and storage temperatures and on packing;
Spanish[es]
Considerando, por lo tanto, que es necesario adoptar disposiciones comunitarias en lo que respecta tanto a las temperaturas de congelación y de almacenamiento como al embalaje;
French[fr]
considérant qu'il y a lieu, dès lors, d'arrêter des dispositions communautaires en ce qui concerne aussi bien les températures de congélation et de stockage que l'emballage;
Italian[it]
considerando che occorre pertanto adottare disposizioni comunitarie sulle temperature di congelamento e di immagazzinaggio nonché sull'imballaggio;
Dutch[nl]
Overwegende dat het daarom dienstig is zowel voor de invries- en opslagtemperatuur als voor de verpakking communautaire voorschriften vast te stellen;
Portuguese[pt]
Considerando, por conseguinte, que é necessário adoptar normas comunitárias no que diz respeito às temperaturas de congelação e de armazenagem, e à embalagem;