Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Also gab ich Mr. Slaughter meine Rabatkarte von Chuck E. Cheese, aber er meinte, so gelangte ich nicht zu Mr. Smith.
Greek[el]
Έτσι έδωσα στον Κο Σλότερ την εκπτωτική μου κάρτα απο το " Chuck Cheese "... Αλλά είπε ότι δεν θα με άφηνε να δω τον κύριο Σμίθ.
English[en]
So I gave Mr. Slaughter my discount pass to Chuck E. Cheese... but he said that wouldn't get me in to see Mr. Smith.
Finnish[fi]
Joten annoin hänelle Slaughterille minun alennuspassini Chuck E. Cheeselle - mutta hän sanoi ettei sillä pääse tapaamaan Hra. Smithiä.
French[fr]
J'ai donné ma carte de fidélité au fast food, mais il m'a dit que ça n'irait pas.
Italian[it]
Perciò diedi a Mr. Slaughter il mio buono sconto per Chuck E. Cheese... ma lui mi disse che quello non mi avrebbe consentito di incontrare Mr. Smith.
Norwegian[nb]
Så jeg ga Slaughter rabattkortet til pizzabaren... men han sa det ikke holdt for å få treffe Smith.
Polish[pl]
Więc dałem panu Slaughterowi kupon do Chuck E. Cheese... ale powiedział, że to nie pozwoli mi na spotkanie z panem Smithem.
Portuguese[pt]
Por isso dei ao Sr. Slaughter o meu talão de desconto para o " Chuck E. Cheese "... mas ele disse que não permitia a minha entrada para ver o Sr. Smith.
Slovak[sk]
Tak som dal pánu Slaughterovi svoju kartičku na zľavu v Chuck E. Cheese... povedal mi však, že tá by mi neumožnila dostať sa k pánu Smithovi.
Slovenian[sl]
Dal sem mu kartico restavracije Chuck E. Cheese, a je rekel, da s tem ne bom prišel do g.
Swedish[sv]
Så jag gav mr Slaughter mitt rabattkort till pizzerian... men det räckte visst inte för att få träffa mr Smith.
Turkish[tr]
Ben de Bay Slaughter'a, Chuck E. Cheese indirim kartımı verdim. O da bana, bunu kullanarak randevu koparamayacağımı söyledi