Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لن أسمح لك بالتجول في الغابات وحدك للبحث عن مهووس بالأعضاء
Bulgarian[bg]
Няма да ти позволя да търсиш сам в гората крадящ органи ненормалник!
Greek[el]
Γιατί δεν θα σ'αφήσω να περιφέρεσαι στο δάσος μόνος σου, κυνηγώντας ένα κάθαρμα που κλέβει όργανα.
English[en]
I'm not letting you wander in the woods alone to track some organ-stealing freak.
Finnish[fi]
Koska minä anna sinun jahdata jotain elimiä ryöstävää friikkiä jossain lepikössa yksin.
Indonesian[id]
Aku tidak akan membiarkan kau berjalan di hutan sendiri untuk melacak beberapa organ aneh yg dicuri
Italian[it]
Perche'non ti lascero'vagare nei boschi da solo per rintracciare un pazzo ruba-organi.
Macedonian[mk]
Бидејќи нема да дозволам сам да одиш во шумата за да најдеш некој стар крадец.
Norwegian[nb]
Jeg lar deg ikke reke rundt i skogen alene for å finne en organtyv.
Dutch[nl]
Ik laat jou niet alleen terwijl je achter een gestoorde orgaandief aan zit.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci włóczyć się po lesie i ścigać jakiegoś złodzieja organów.
Portuguese[pt]
Porque não te vou deixar andar sozinho no bosques atrás dum ladrão de órgãos maluco.
Russian[ru]
Потому что я не позволю тебе одному лезть в лес, в лапы к спятившему похитителю органов.
Slovak[sk]
Pretože ťa nenechám ísť do lesa samého, aby si vystopoval nejaké šialeného zlodeja orgánov.
Slovenian[sl]
Ker ti ne bom dopustil, da sam odtavaš v gozd za nekim norcem, ki krade organe.
Serbian[sr]
Jer ti neću dopustiti da lutaš kroz šumu sam, tražeći nekog čudaka koji krade organe.