Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до таксите за достъп на крайградски влакове до релсов път, те изглежда са се запазили стабилни (слабо понижение), но тяхната дисперсия се е увеличила.
Czech[cs]
Pokud jde o poplatky za přístup na infrastrukturu pro příměstské vlaky, zůstaly zřejmě stabilní (mírný pokles), ale jejich rozptyl se zvýšil.
Danish[da]
Hvad angår sporadgangsafgifter for forstadstrafik, er de tilsyneladende forblevet stabile (et mindre fald), men spredningen af dem er øget.
German[de]
Was die Entwicklung der Wegeentgelte für den Vorortverkehr betrifft, so sind diese stabil geblieben (leichter Rückgang), doch hat ihre Streuung zugenommen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα τέλη πρόσβασης τροχιάς για τις προαστιακές γραμμές, φαίνεται ότι παρέμειναν σταθερά (ελαφρά πτώση), αλλά έχει αυξηθεί η διασπορά τους.
English[en]
As far as suburban track access charges are concerned, they seem to have remained stable (slight decrease), but their dispersion has increased.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los cánones de acceso a las vías para los trenes suburbanos, los precios se han mantenido estables con un ligero descenso, pero ha aumentado su dispersión.
Estonian[et]
Linnalähiliinide puhul tundub, et raudteekasutustasud on püsinud stabiilsena (veidi vähenenud), kuid nende hajuvus on suurenenud.
Finnish[fi]
Lähiliikenteen radan käyttömaksujen kehitys näyttää pysyneen vakaana (ne ovat nousseet hieman), mutta niiden hajonta on kasvanut.
French[fr]
S'agissant des trains suburbains, il semble que les redevances d'accès aux voies soient restées stables, marquant une légère diminution; en revanche, leurs disparités se sont accentuées.
Croatian[hr]
Što se tiče naknada za pristup pruzi, čini se da su ostale stabilne (blago smanjenje), ali njihova se disperzija povećala.
Hungarian[hu]
Végül, ami az intercity vonatokra kirótt pályahasználati díjak alakulását illeti, azok változatlanok maradtak, a szórásuk azonban növekedett.
Italian[it]
I canoni di accesso all'infrastruttura per i servizi suburbani sembrano essersi mantenuti stabili (con un lieve decremento), ma la loro dispersione è aumentata.
Lithuanian[lt]
Prieigos prie kelių mokesčiai priemiestiniams traukiniams beveik nepakito (šiek tiek sumažėjo), bet padidėjo jų nuokrypiams nuo vidurkio.
Latvian[lv]
Piepilsētas pārvadājumiem piemērojamās maksas par piekļuvi sliežu ceļiem, šķiet, nav īpaši mainījušās (nedaudz samazinājušās), tomēr palielinājusies to dispersija.
Maltese[mt]
Safejn huma kkonċernati t-tariffi tal-aċċess għall-binarji suburbani, dawn jidhru li baqgħu stabbli (tnaqqis żgħir), iżda t-tixrid tagħhom żdied.
Dutch[nl]
De heffingen voor voorstadstreinen zijn stabiel gebleven (lichte daling), maar de onderlinge verschillen zijn groter geworden.
Polish[pl]
Co do opłat za dostęp do torów dla pociągów podmiejskich wydaje się, że są one stabilne (zanotowano niewielki spadek), lecz wzrosło ich zróżnicowanie.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às taxas de utilização de infraestruturas para serviços suburbanos, estas parecem ter permanecido estáveis (verificando-se uma ligeira diminuição), mas a sua dispersão aumentou.
Romanian[ro]
În ceea ce privește taxele de acces la calea ferată pentru trenurile suburbane, acestea par a fi rămas stabile (în ușoară scădere), însă diferențele dintre ele au crescut.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o poplatky za traťový prístup pre prímestskú dopravu, zostali stabilné (mierny pokles), ich rozptyl sa však zvýšil.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so uporabnine za dostop do tirov za primestni promet ostale nespremenjene (rahlo znižanje), povečala pa se je njihova razpršenost.
Swedish[sv]
Avgifterna för tillträde till järnvägsspår för pendeltågstrafik tycks totalt sett ha förblivit stabila (en liten minskning), men spridningen har ökat.