Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I mean, this thing with Jack, there's always gonna be some kind of risk involved with a new relationship, but sometimes you just have to go ahead and take that leap of faith.
French[fr]
Cette histoire avec Jack, il y aura toujours une sorte de risque impliqué par une nouvelle relation, mais parfois il faut juste y aller et faire le grand saut.
Hungarian[hu]
Ez a dolog Jackkel, mindig lesznek kockázatai egy új kapcsolatnak, de néha csak menni kell előre lépésenként, hittel.
Italian[it]
Cioe', questa cosa con Jack, sara'sempre qualche rischio in nuova relazione, ma qualche volta devi solo andare avanti e avere fiducia.
Dutch[nl]
En hetgene wat je hebt met Jack, er zitten altijd risico's aan een nieuwe relatie, maar soms moet je gewoon voorwaarts gaan en een sprong in het duister maken.
Polish[pl]
Znaczy, ta cała sprawa z Jackiem, jakieś ryzyko zawsze będzie związane z wkraczaniem w nowy związek, ale czasami po prostu musisz stawić temu czoła i okazać trochę wiary.
Portuguese[pt]
Quer dizer, essa coisa com Jack, há sempre vai ser algum tipo de risco envolvido com um novo relacionamento, mas às vezes você só tem que seguir em frente e dar aquele salto de fé.
Romanian[ro]
Chestia asta cu Jack... Întotdeauna există riscuri într-o relaţie nouă, dar uneori trebuie să mergi mai departe, cu credinţă oarbă.
Russian[ru]
Твое поведение с Джеком... Всегда есть доля риска, когда начинаешь новые отношения, но иногда нужно просто идти вперед, наперекор себе.