Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den nuværende situation op til regeringskonferencens afslutning foretrækker jeg et »gult kort« i form af den fælles beslutning, som blev vedtaget i går, og som jeg tilslutter mig.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt, in der Zeit vor der Regierungskonferenz, ist meiner Meinung nach die "gelbe Karte" vorzuziehen, repräsentiert durch die gestern angenommene gemeinsame Entschließung, und ich stimme damit überein.
Greek[el]
Θεωρώ προτιμότερη, στη σημερινή συγκυρία πριν τη ΔΔ, την «κίτρινη κάρτα» την οποία αντιπροσωπεύει το κοινό ψήφισμα, που εγκρίθηκε χθες, με το οποίο συμφωνώ.
English[en]
I think that given that we are now in the early stages of the Intergovernmental Conference, it is better to show a 'yellow card' in the shape of a joint resolution, which was adopted yesterday, and with which I agree.
Spanish[es]
En la coyuntura actual previa a la CIG, me parece preferible la «tarjeta amarilla» representada por la resolución conjunta, ayer aprobada, con la que concuerdo.
Finnish[fi]
Nykyisen alustavan CIG: in puitteissa minusta " keltainen kortti" on parempi. Tätä edustaa se eilen käyttöön otettu yhteinen päätös, jota kannatan.
Italian[it]
Nell'attuale congiuntura mi sembra invece preferibile il «cartellino giallo», rappresentato dalla risoluzione comune adottata ieri, sulla quale concordo.
Dutch[nl]
Een "gele kaart" in de vorm van de gisteren aangenomen gemeenschappelijke resolutie, waarmee ik instem, lijkt mij in de huidige periode vóór de IGC verkieslijk.
Portuguese[pt]
Parece-me preferível, na conjuntura actual pré-CIG, o «cartão amarelo» representado pela resolução conjunta, ontem adoptada, com que concordo.
Swedish[sv]
Det tycks mig i det nuvarande läget före regeringskonferensen vara att föredra ett gult kort, representerat av den gemensamma resolution som antogs igår, som jag stöder.