Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Problem wurde durch die Errichtung einer aus drei Sendetürmen bestehenden Richtantennenanlage gelöst, und durch diese Anordnung stieg die Leistung in Richtung Nordosten, wo die größte Bevölkerungsdichte herrschte, von 5 000 Watt auf über 25 000 Watt an.
Greek[el]
Η εγκατάσταση ενός τριώροφου συστήματος κεραίας έλυσε αυτό το πρόβλημα και αυτή η διάταξη αύξησε την ισχύ των 5.000 Βατ σε περισσότερο από 25.000 Βατ προς τη Βορειοανατολική κατεύθυνση όπου υπήρχε ο περισσότερος πληθυσμός.
English[en]
Installation of a three-tower directional antenna system solved that problem and this array increased the 5,000-watt power to more than 25,000 watts in the northeasterly direction where the population was the greatest.
Spanish[es]
La instalación de un sistema de antena direccional de tres torres resolvió ese problema y este arreglo aumentó la potencia de 5.000 vatios a más de 25.000 vatios en la dirección del nordeste donde había mayor población.
Finnish[fi]
Kolmimastoisen suunta-antennin asentaminen ratkaisi tämän ongelman ja tämä järjestely lisäsi 5000 watin tehon yli 25000 watiksi koillissuuntaan, missä asutus oli tiheintä.
French[fr]
L’antenne directionnelle fut la solution et l’on put ainsi porter la puissance de 5 000 watts à 25 000 en direction du nord-est, dans des régions où la population était la plus dense.
Italian[it]
Questo problema fu risolto installando un sistema di antenna direzionale a tre torri e questa disposizione aumentò la potenza da 5.000 a oltre 25.000 watt in direzione nordorientale dove la popolazione era maggiore.
Japanese[ja]
三方に働く指向性アンテナ装置の塔を立てたので問題は解決し,また,出力を5,000ワットから25,000ワット以上に上げて人口が最も密集している北東方面に送ることができるようになりました。
Korean[ko]
세갈래로 나뉘어진 지향 ‘안테나’ 시설로 그 문제가 해결되었으며 그렇게 함으로써 인구가 가장 많은 북동부 지역에 대한 방송에 있어서도 5,000‘와트’를 25,000‘와트’ 이상으로 증가시킬 수 있었다.
Dutch[nl]
Dit probleem werd door de installatie van een uit drie zendmasten bestaand gericht antennesysteem opgelost, en door deze regeling werd het vermogen in de richting van het noordoosten, waar de grootste bevolkingsdichtheid heerste, van 5000 watt tot meer dan 25.000 watt verhoogd.
Portuguese[pt]
A instalação de um sistema de antenas direcionais de três torres resolveu este problema, e este dispositivo aumentou a potência de 5.000 watts para mais de 25.000 watts na direção norte-leste onde a população era maior.