Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك لم تحافظ على وعودك لي.
Bosnian[bs]
Čini se da nisi održao obećanje koje si mi dao.
Czech[cs]
Mám pocit, že jsi nedodržel slib.
Danish[da]
Det lyder til, du ikke har holdt dit ord.
German[de]
Anscheinend hast du dein Versprechen nicht eingehalten.
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν τήρησες αυτά που μου υποσχέθηκες.
English[en]
Sounds like you haven't been keeping your promises to me.
Spanish[es]
Parece que no has cumplido lo que me prometiste.
French[fr]
On dirait que tu n'as pas tenu les promesses que tu m'as faites.
Hebrew[he]
נשמע שאתה לא מקיים מה שהבטחת לי.
Croatian[hr]
Zvuči kao da nisu držanje obećanja za mene.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik mégsem tartod be a nekem tett ígéreteid.
Italian[it]
Sembra tu non stia mantenendo quello che mi ha promesso.
Norwegian[nb]
Ser ut til at du ikke har holdt løftene dine.
Dutch[nl]
Het klinkt alsof je je beloftes niet bent nagekomen.
Polish[pl]
Chyba nie dotrzymujesz słowa.
Portuguese[pt]
Parece que não tens cumprido as promessas que me fizeste.
Romanian[ro]
Se pare că nu ţi-ai ţinut promisiunile.
Russian[ru]
Видимо, ты не сдерживаешь свои обещания.
Swedish[sv]
Det låter som att du inte hållit vad du lovat.
Turkish[tr]
Galiba bana verdiğin sözleri tutmuyorsun.