Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا أن نكون جادين الآن ؟
Bulgarian[bg]
Може ли вече да говорим сериозно?
Bosnian[bs]
Možemo li se sada uozbiljiti?
Czech[cs]
Co začít mluvit vážně?
Danish[da]
Kan vi komme til sagen nu?
German[de]
Können wir uns jetzt der Realität zuwenden?
Greek[el]
Μπορούμε να σοβαρευτούμε τώρα;
English[en]
Can we get serious now?
Spanish[es]
¿Ahora podemos hablar en serio?
Estonian[et]
Kas võiksime nüüd tõsiselt rääkida?
Persian[fa]
میشه حالا جدی حرف بزنیم ؟
French[fr]
Soyons un peu sérieux.
Hebrew[he]
האם נוכל לקבל רציני עכשיו?
Croatian[hr]
Možemo li sada početi ozbiljno?
Hungarian[hu]
Akkor beszélhetünk komolyan?
Indonesian[id]
Dapatkah kita bicara serius sekarang?
Italian[it]
Possiamo parlare seriamente, adesso?
Korean[ko]
이제 제대로 입증해볼까요?
Lithuanian[lt]
Gal galėtume pereiti prie rimtų dalykų?
Malay[ms]
Bolehkah kita bercakap serius sekarang?
Norwegian[nb]
Kan vi snakke alvor nå?
Dutch[nl]
Kan het nu even serieus?
Polish[pl]
Możemy być od teraz poważni?
Portuguese[pt]
Podemos falar sério agora?
Russian[ru]
Можем ли мы получить серьезные сейчас?
Slovenian[sl]
Se lahko zdaj zresnimo?
Serbian[sr]
Možemo li se sada uozbiljiti?
Swedish[sv]
Kan vi vara seriösa nu?
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta nghiêm túc được chứ?