Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
9 Nyakpɛ níhi maa je kpo ngɛ hiɔwe.
Afrikaans[af]
9 Hemelse verskynsels.
Amharic[am]
9 በሰማይ አካላት ላይ የሚታይ ምልክት።
Arabic[ar]
٩ اَلظَّوَاهِرُ ٱلسَّمَاوِيَّةُ.
Azerbaijani[az]
9 Göydən əlamətlər.
Batak Toba[bbc]
9 Angka tanda di langit.
Central Bikol[bcl]
9 Pambihirang mga pangyayari sa langit.
Bemba[bem]
9 Ifintu fya kutiinya mu muulu.
Bislama[bi]
9 Ol narakaen samting long skae.
Batak Karo[btx]
9 Tanda-tanda i langit.
Catalan[ca]
9 Fenòmens celestials.
Cebuano[ceb]
9 Katingalahang mga hitabo sa langit.
Hakha Chin[cnh]
9 Vancung ah a lang dingmi khuaruahhar thil.
Seselwa Creole French[crs]
9 Bann fenomenn dan lesyel.
Czech[cs]
9 Nebeské úkazy.
Chuvash[cv]
9 Тӳпери пулӑмсем.
Danish[da]
9 Himmelfænomener.
German[de]
9 Himmelserscheinungen.
Dehu[dhv]
9 Ewekë ka mama e hnengödrai.
Ewe[ee]
9 Dzesiwo adze le dziƒo.
Efik[efi]
9 Mme n̄kpọntịbe ke ikpaenyọn̄.
Greek[el]
9 Ουράνια φαινόμενα.
English[en]
9 Celestial phenomena.
Spanish[es]
9 Habrá fenómenos en el cielo.
Estonian[et]
9 Taevased nähtused.
Finnish[fi]
9 Taivaallisia ilmiöitä.
Fijian[fj]
9 Veika vakatubuqoroqoro mai lomalagi.
Fon[fon]
9 Nǔdabaɖa jixwé tɔn lɛ.
French[fr]
9 Phénomènes célestes.
Ga[gaa]
9 Nibii ni baaya nɔ yɛ ŋwɛi.
Gilbertese[gil]
9 Baika kamimi i karawa.
Guarani[gn]
9 Oikóta heta mbaʼe iñextráñova yvágape.
Gun[guw]
9 Nujijọ dobu olọn tọn lẹ.
Hausa[ha]
9 Abubuwan da za su auku a sama.
Hebrew[he]
9 תופעות שמימיות.
Hiligaynon[hil]
9 Mga tanda sa kalangitan.
Croatian[hr]
9 Neobične pojave na nebu.
Haitian[ht]
9 Fenomèn nan syèl la.
Hungarian[hu]
9 Égi jelenségek.
Armenian[hy]
9 Ֆենոմենալ երեւույթներ երկնքում։
Western Armenian[hyw]
9 Երկնային երեւոյթներ։
Herero[hz]
9 Oviraisiro meyuru.
Indonesian[id]
9 Tanda-tanda langit.
Igbo[ig]
9 Ihe ndị dị egwu ga-eme n’eluigwe.
Iloko[ilo]
9 Dagiti nakaskasdaaw a pasamak iti langit.
Icelandic[is]
9 Fyrirbæri á himni.
Isoko[iso]
9 Eware nọ e te via evaọ ihru na.
Italian[it]
9 Fenomeni celesti.
Japanese[ja]
9 天界の現象。
Javanese[jv]
9 Tandha-tandha ing langit.
Georgian[ka]
9 ციური მოვლენები.
Kabiyè[kbp]
9 Ɛsɔdaa kawɩlɩsɩ.
Kongo[kg]
9 Bidimbu ya zulu yina bantu me monaka ntete ve.
Kikuyu[ki]
9 Imenyithia kũrĩa igũrũ.
Kuanyama[kj]
9 Omadidiliko okeulu makumwifi.
Kazakh[kk]
9 Аспан құбылыстары.
Kimbundu[kmb]
9 Isunji ku diulu.
Kaonde[kqn]
9 Bintu bikamweka mwiulu.
Kwangali[kwn]
9 Mamoneko gekeguru.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Sinsu imoneka kuna zulu.
Kyrgyz[ky]
9 Асмандагы жышаандар.
Lingala[ln]
9 Bilembo na likoló.
Lao[lo]
9 ປາກົດ ການ ໃນ ທ້ອງຟ້າ.
Lithuanian[lt]
9 Reiškiniai danguje.
Luba-Katanga[lu]
9 Bintu bya mūlu.
Luba-Lulua[lua]
9 Malu enzeka muulu.
Luvale[lue]
9 Vyuma vyamumelu.
Lunda[lun]
9 Yuma yikamwekana mwiwulu.
Luo[luo]
9 Ranyisi malich ma biro nenore e polo.
Latvian[lv]
9 Debesu parādības.
Morisyen[mfe]
9 Bann sign dan lesiel.
Malagasy[mg]
9 Hisy zavatra hafahafa eny amin’ny lanitra.
Macedonian[mk]
9 Натприродни појави на небото.
Malayalam[ml]
9 ആകാശ ത്തി ലെ പ്രതി ഭാ സങ്ങൾ.
Malay[ms]
9 Kejadian luar biasa di langit.
Maltese[mt]
9 Meravilji fis- sema.
Norwegian[nb]
9 Himmelfenomener.
North Ndebele[nd]
9 Izenzakalo ezimangalisayo emkhathini.
Nepali[ne]
९ आकाशमा देखिने चिन्ह।
Ndonga[ng]
9 Iinima iitilithi tayi ningwa kegulu.
Nias[nia]
9 Tandra-tandra moroi ba mbanua.
Dutch[nl]
9 Hemelverschijnselen.
South Ndebele[nr]
9 Imikarisomramro yezulwini.
Northern Sotho[nso]
9 Ditiragalo tše di makatšago legodimong.
Nyanja[ny]
9 Zizindikiro zodabwitsa zakumwamba.
Nyaneka[nyk]
9 Ovipuka vihuvisa mavimoneka meulu.
Nzima[nzi]
9 Ninyɛne mɔɔ basisi anwuma.
Oromo[om]
9 Mallattoo samiirraa mulʼatu.
Ossetic[os]
9 Арвыл фенӕн уыдзӕн ӕнахуыр хабӕрттӕ.
Pangasinan[pag]
9 Saray makapakelaw a bengatla ed tawen.
Papiamento[pap]
9 Fenómenonan selestial.
Polish[pl]
9 Znaki na niebie.
Portuguese[pt]
9 Fenômenos celestes.
Quechua[qu]
9 Cielopi tʼukuna imas kanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Admirakuypaq kaqkunam cielopi pasanqa.
Cusco Quechua[quz]
9 Cielopin manchakunapaq kaqkuna rikukunqa.
Rundi[rn]
9 Ibintu bizoba kw’ijuru.
Romanian[ro]
9 Fenomene cereşti.
Russian[ru]
9 Небесные явления.
Kinyarwanda[rw]
9 Ibimenyetso bizaboneka mu ijuru.
Sena[seh]
9 Pidzindikiro pyakudzumisa pyakudzulu.
Sango[sg]
9 Afä na lê ti nduzu.
Sinhala[si]
9 අහසේ සිද්ධ වෙන අසාමාන්ය දේවල්.
Slovak[sk]
9 Nebeské úkazy.
Slovenian[sl]
9 Nebesni pojavi.
Samoan[sm]
9 Mea mataʻina o le a tutupu i le lagi.
Shona[sn]
9 Zvinhu zvinoshamisa zvichaitika mudenga.
Songe[sop]
9 Myanda ayikakitshika mwiyilu.
Albanian[sq]
9 Dukuri qiellore.
Serbian[sr]
9 Neobične pojave na nebu.
Sranan Tongo[srn]
9 Kefalek sani o de fu si na hemel.
Swati[ss]
9 Lokuyowenteka esibhakabhakeni.
Southern Sotho[st]
9 Limakatso Tsa Leholimo.
Swedish[sv]
9 Himlafenomen.
Swahili[sw]
9 Matukio yasiyo ya kawaida mbinguni.
Congo Swahili[swc]
9 Mambo ya ajabu yataonekana katika mbingu.
Tamil[ta]
9 வானத்தில் நடக்கும் அற்புதமான நிகழ்வுகள்.
Telugu[te]
9 ఆకాశంలో కనిపించే సూచనలు.
Tigrinya[ti]
9 ሰማያዊ ተርእዮ።
Tiv[tiv]
9 Akav a sha kwavaôndo.
Turkmen[tk]
9 Gökdäki alamatlar.
Tagalog[tl]
9 Kakaibang mga tanawin sa langit.
Tetela[tll]
9 Tolembetelo tayɛnama l’olongo.
Tswana[tn]
9 Ditiragalo tse di sa tlwaelegang kwa legodimong.
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Kuchanya kwazamuchitika vakuziziswa.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Zintu zijatikizya zilenge zyakujulu.
Papantla Totonac[top]
9 Wi tuku nala kʼakgapun.
Turkish[tr]
9 Gökle ilgili olaylar.
Tsonga[ts]
9 Swiendlakalo leswi chavisaka swa le tilweni.
Tswa[tsc]
9 Masingita le tilweni.
Tatar[tt]
9 Күктәге галәмәтләр.
Tumbuka[tum]
9 Ivyo vizamuchitika mu mtambo.
Tuvalu[tvl]
9 Mea ‵tupu fakaofoofogia i te lagi.
Twi[tw]
9 Anwonwade a ɛbɛda adi wɔ soro.
Tahitian[ty]
9 Ohipa maere i roto i te ra‘i.
Tzotzil[tzo]
9 Oy kʼusitik labal sba chkʼot ta pasel ta vinajel.
Ukrainian[uk]
9 Небесні феномени.
Umbundu[umb]
9 Olondimbukiso vio kilu.
Venda[ve]
9 Zwiitea zwi mangadzaho ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
9 Những hiện tượng lạ.
Makhuwa[vmw]
9 Mitikiniho Wiirimu.
Wolaytta[wal]
9 Saluwan hananabaa.
Waray (Philippines)[war]
9 Makatirigamnan nga mga panhitabo ha kalangitan.
Wallisian[wls]
9 Te ʼu fakaʼiloga ʼi te lagi.
Xhosa[xh]
9 Imiqondiso evela esibhakabhakeni.
Yoruba[yo]
9 Àwọn ohun àrà mérìíyìírí lójú ọ̀run.
Yucateco[yua]
9 Baʼaloʼob kun ilbil teʼ kaʼanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
9 Zuuyaʼ binni seña guibáʼ.
Zande[zne]
9 Gu Yuguyuguapai du Ariyo.
Zulu[zu]
9 Izenzakalo eziphawulekayo ezulwini.