Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, Denise mi zrovna říkala, že s tátou v Atlantic City dost vyhráli a on šel do důchodu dřív.
English[en]
Yeah, you know, Denise was just telling me how her dad won big in Atlantic City, took an early retirement.
Spanish[es]
Sí, sabes, Denise me estaba diciendo cómo su padre ganó mucho dinero en Atlantic City, se retiró anticipadamente.
Finnish[fi]
Denise kertoi, että hänen isänsä voitti kasinolla ja jäi eläkkeelle.
Hebrew[he]
דניס בדיוק סיפרה לי שאבא שלה זכה בהרבה כסף באטלנטיק סיטי, ויצא לפנסיה מוקדמת.
Hungarian[hu]
Tudod, Denise most mesélte, hogy hogy az apja mennyit kaszált Atlantic City-ben amiért ilyen korán nyugdíjba ment.
Indonesian[id]
Denise barusaja memberitahuku bagaimana ayahnya menang besar di Atlantic City, mengambil pensiun dini.
Italian[it]
Sai, Denise mi stava giusto dicendo della grossa vincita di suo padre ad Atlantic City, e del prepensionamento.
Dutch[nl]
Ja, Denise vertelde mij net hoe haar vader veel had gewonnen in Atlantic City... en vervroegd met pensioen ging.
Polish[pl]
Wiesz, że Denise właśnie mówiła mi o tym, jak jej tato wygrał sporo kasy w Atlantic City i odszedł na wcześniejszą emeryturę?
Portuguese[pt]
Denise disse o quanto ele venceu em Atlantic City. Aposentou-se mais cedo.
Romanian[ro]
Da. Denise tocmai îmi spunea cum a câştigat tatăl său mulţi bani în Atlantic City, şi se pensionase anticipat.
Russian[ru]
Да, знаешь, Дениз только говорила мне как ее отец испытал большую удачу в Атлантик Сити, вышел так рано на пенсию.