Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن جهة اخرى، فان الالوان الموضوعة قطريا في العجلة احدها مقابل الآخر، مثل الاحمر والاخضر، او الاصفر والارجواني، تدعى المتتامَّة.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang mga kolor nga nahimutang nga diametrikal ug magkaatbang sa usag usa diha sa ligid, sama sa pula ug berde, o dalag ug morado, gitawag komplementaryo.
Danish[da]
Farver som står modsat hinanden på farvecirklen, som rød og grøn eller gul og purpur kaldes komplementærfarver.
German[de]
Farben hingegen, die sich im Kreis gegenüberliegen, wie Rot und Grün oder Gelb und Lila, sind Komplementärfarben.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, χρώματα που βρίσκονται διαμετρικά αντίθετα το ένα από το άλλο στο δίσκο, όπως είναι το κόκκινο και το πράσινο, ή το κίτρινο και το μωβ, ονομάζονται συμπληρωματικά.
English[en]
On the other hand, colors that lie diametrically across the wheel from each other, like red and green, or yellow and purple, are called complementary.
Spanish[es]
Por otro lado, los colores diametralmente opuestos en el círculo, como el rojo y el verde o el amarillo y el púrpura, se llaman complementarios.
Finnish[fi]
Toisaalta aivan väriympyrän vastakkaisilla puolilla sijaitsevia värejä, kuten punaista ja vihreää tai keltaista ja violettia, kutsutaan komplementti- eli vastaväreiksi.
French[fr]
Les couleurs diamétralement opposées sur le cercle, telles que le rouge et le vert ou le jaune et le violet, sont appelées, quant à elles, complémentaires.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, dagiti kolor nga agbatog iti sirkulo, kas iti nalabaga ken berde, wenno amarilio ken purpura, ket makuna nga agasmang (complementary).
Italian[it]
D’altra parte i colori situati sui lati diametralmente opposti della ruota, come rosso e verde, o giallo e viola, sono detti complementari.
Japanese[ja]
他方,赤と緑,あるいは黄と紫のように環上で互いに正反対に位置する色は,補色と呼ばれます。
Korean[ko]
반대로, 색상환에서 직경을 가로질러 서로 마주보고 있는 색들, 곧 빨강과 녹색 혹은 노랑과 보라 같은 색을 보색이라고 부른다.
Norwegian[nb]
Farger som ligger diametralt overfor hverandre, som rødt og grønt eller gult og purpur, kalles komplementærfarger.
Dutch[nl]
Kleuren echter die recht tegenover elkaar liggen op de cirkel, rood en groen bijvoorbeeld, of geel en paars, worden complementair genoemd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as cores diametralmente opostas na roda, como vermelho e verde, ou amarelo e violeta são chamadas de complementares.
Swedish[sv]
Färger som är diametralt motsatta varandra på hjulet, sådana som rött och grönt, eller gult och purpur, kallas komplementfärger.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, rangi ambazo moja iko ng’ambo ya ile nyingine kwenye gurudumu, kama vile nyekundu na kijani-kibichi, au manjano na zambarau, huitwa zenye kukamilishana.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, ang mga kulay na magkatapat sa bilog, gaya ng pula at berde, o dilaw at murado, ay tinatawag na complementary.
Turkish[tr]
Öte yandan kırmızı ve yeşil veya sarı ve mor gibi tekerlekte birbirlerinin tam karşı tarafında bulunan renkler tamamlayıcı renklerdir.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, imibala emaqondana neminye esondweni, njengobomvu noluhlaza okotshani noma ophuzi nonsomi, ibizwa ngokuthi imibala ephelelisanayo.