Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Блогерката Теодора Оикономидес казва, че не е сигурна дали има връзка между нейния блог " Гневната гъркиня ", който критикува остро правителството, и компютъра, на който пише, или пък внезапно появилите се на ъгъла на нейната улица полицаи просто патрулират
Bosnian[bs]
Blogerica Theodora Oikonomides kaže da nije sigurna ima li kakve veze između njenog bloga Ljutiti Grk, u kom se oštro napada vlada, i njenog kompjutera koji se čudno ponaša, te da li policija koja se iznenada pojavila na uglu njene ulice samo patrolira
Greek[el]
Η μπλόγκερ Θεοδώρα Οικονομίδη αναφέρει πως δεν είναι βέβαιη για το αν υπάρχει σχέση μεταξύ του μπλογκ της, The Irate Greek, το οποίο καταφέρεται οδυνηρά εναντίον της κυβέρνησης, και τα τερτίπια του υπολογιστή της, ή εάν η αστυνομία που εμφανίστηκε ξαφνικά στη γωνία του σπιτιού της κάνει απλά περιπολία
English[en]
Blogger Theodora Oikonomides says she is not sure if there is a connection between her blog, The Irate Greek, that blisters the government, and her computer acting up, or if the police that have suddenly shown up on the corner of her street are just patrolling
Croatian[hr]
Blogerica Theodora Oikonomides kaže kako nije sigurna ima li ikakve veze između njezina bloga Ljutiti Grk, u kojem se oštro napada vlada, i neobičnog ponašanja njezinog računala, te da li policija koja se iznenada pojavila na početku njezine ulice samo obavlja redovnu ophodnju
Macedonian[mk]
Блогерката Теодора Икономидес вели дека не е сигурна дали има некаква врска меѓу нејзиниот блог, The Irate Greek, кој жестоко ја напаѓа владата, и расипувањето на нејзиниот компјутер, или дали полицијата што одеднаш се појави на аголот од нејзината улица, само патролира таму
Romanian[ro]
Bloggerul Theodora Oikonomides spune că nu este sigură dacă există vreo legătură între blogul ei, The Irate Greek, care critică guvernul, şi computerul ei care a luat- o razna, sau dacă poliţiștii care au apărut brusc la colţul străzii unde locuieşte se află doar în patrulare
Albanian[sq]
Blogerja Theodora Oikonomides thotë se nuk është e sigurtë nëse ka ndonjë lidhje mes blogut të saj Greku i Zemëruar, që fshikullon qeverinë e kompjuterit të saj që punon keq, apo nëse policia që duket papritur në qoshe të rrugës së saj thjesht po patrullon
Serbian[sr]
Blogerka Teodora Oikonomides kaže da nije sigurna da li postoji povezanost između njenog bloga The Irate Greek (Ljuti Grk), u kojem se kritikuje vlada, i problema sa njenim kompjuterom, niti da li policajci koji su se iznenada pojavili na uglu njene ulice samo patroliraju tu
Turkish[tr]
Blog yazarı Theodora Oikonomides, hükümete ateş püsküren Öfkeli Yunanlılar adlı yazısıyla bilgisayarının arızalanması veya sokağının köşesinde aniden devriye polislerini belirmesi arasında bir bağlantı olup olmadığından emin olmadığını söylüyor