Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nur etwa 30 km nach der Quelle ist der Sambesi schon ein fast 15 Meter breiter Fluß.
Greek[el]
Μόλις 32 χιλιόμετρα (20 μίλια) από την πηγή του ποταμού, ο Ζαμβέζης είναι ήδη ισχυρός και ζωηρός κι έχει πλάτος περίπου 14 μέτρα (15 γυάρδες).
English[en]
Just 20 miles (32 km) from the river’s source, the Zambezi is already strong and vigorous and some 15 yards (14 m) wide.
Spanish[es]
A solo 32 kilómetros de su origen, el Zambeze ya fluye con fuerza y vigor y tiene unos 14 metros de ancho.
Finnish[fi]
Jo noin 30 kilometrin päässä alkulähteiltään Zambezi on voimakas, viitisentoista metriä leveä joki.
French[fr]
À une trentaine de kilomètres de sa source, le Zambèze est déjà puissant et nerveux et il mesure 14 mètres de large.
Italian[it]
A una trentina di chilometri dalla sorgente del fiume, lo Zambesi è già forte e vigoroso e largo quattordici metri.
Japanese[ja]
ザンベジ川は水源からわずか30キロほどの所で,早くも力強く激しい流れとなり,川幅も14メートルほどになります。
Norwegian[nb]
Ikke mer enn 30 kilometer fra sitt utspring er Zambezi blitt en stor og kraftig elv som er hele 14 meter bred.
Dutch[nl]
Zo’n 30 kilometer vanaf de bron is de Zambeze reeds een sterke, krachtige stroom van ongeveer veertien meter breed.
Portuguese[pt]
A apenas 32 quilômetros da nascente, o Zambeze já é forte e potente, e tem uns 14 metros de largura.
Swedish[sv]
Redan 30 kilometer från källan är Zambezi stark och kraftfull och ungefär 15 meter bred.
Ukrainian[uk]
Тільки 20 миль (32 кілометри) від джерела ріки, Замбезі вже є могутня й енергійна, бувши коло 15 ярдів (14 метрів) ширини.
Chinese[zh]
仅在发源地20哩(32千米)以外,桑比西河就已增强和发展至15码(14米)宽。