Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han siger: „Thi vi var selv engang uforstandige, ulydige, vildfarne, trælle under alle hånde begæringer og lyster, vi levede i ondskab og misundelse, vi var hadefulde og hadede hverandre.
Greek[el]
Λέγει: «Ήμεθα ποτέ και ημείς ανόητοι, απειθείς, πλανώμενοι, δουλεύοντες εις διαφόρους επιθυμίας και ηδονάς, ζώντες εν κακία και φθόνω, μισητοί και μισούντες αλλήλους.
English[en]
He says: “Even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in maliciousness and envy, hateful, hating one another.
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Mekin olimme kerran mielettömiä, tottelemattomia, ollen harhaanjohdettuja, ollen eri halujen ja nautintojen orjia, eläen häijyydessä ja kateudessa, vihamielisinä, vihaten toisiamme.
French[fr]
Il déclare : “ Car nous étions jadis nous aussi insensés, désobéissants, errants, asservis à des convoitises et à des plaisirs de toute sorte, vivant dans la méchanceté et l’envie, haïssables, nous haïssant les uns les autres.
Italian[it]
Egli dice: “Anche noi fummo una volta insensati, disubbidienti, essendo traviati, essendo schiavi di varie passioni e voluttà, procedendo in malignità e invidia, odiosi, odiandoci, l’un l’altro.
Dutch[nl]
Hij zegt: „Ook wij waren eens zinneloos, ongehoorzaam, misleid, slaven van verscheidene begeerten en genoegens, levend in kwaadaardigheid en bittere afgunst, hatelijk en elkander hatend.