Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено в отговора на въпрос No 27 обаче, това не предполага, че ЕЦБ следва да се занимава целенасочено по какъвто и да било начин с валутния курс.
Czech[cs]
Jak je však uvedeno v odpovědi na otázku č. 27, to neznamená, že by se ECB měla snažit jakýmkoli způsobem ovlivňovat směnný kurz.
Danish[da]
Som anført i svaret til spørgsmål nr. 27 betyder dette dog ikke, at ECB på nogen måde bør være målrettet mod valutakursen.
German[de]
Dies bedeutet jedoch nicht, wie in der Antwort auf die Frage Nr. 27 erwähnt, dass die EZB auf irgendeine Weise den Wechselkurs vorherbestimmen sollte.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην απάντηση στην ερώτηση αριθ. 27, αυτό δεν σημαίνει ότι η ΕΚΤ θα πρέπει σε καμία περίπτωση να στοχεύει στη συναλλαγματική ισοτιμία.
English[en]
However, as mentioned in the answer to question no. 27, this does not imply that the ECB should in any way target the exchange rate.
Spanish[es]
Sin embargo, como ya mencionaba en mi respuesta a la pregunta n.o 27, esto no implica que el BCE deba ocuparse del tipo de cambio.
Estonian[et]
Kuid nagu küsimusele nr 27 vastates märgiti, ei tähenda see siiski, et EKP peaks kuidagi vahetuskurssi suunama.
Finnish[fi]
Kuitenkin, kuten mainitsin vastauksessa kysymykseen nro 27, tästä ei seuraa, että EKP:n olisi jollakin tavoin puututtava vaihtokursseihin.
French[fr]
Cependant, comme mentionné dans la réponse à la question 27, cela n’implique pas que la BCE devrait en aucune façon cibler le taux de change.
Irish[ga]
Ach, mar a luaitear sa fhreagra ar cheist uimh. 27, ní thugtar le fios leis sin gur cheart do BCE díriú ar an ráta malairte ar bhealach ar bith.
Croatian[hr]
Međutim, kao što je navedeno u odgovoru na pitanje br. 27, to ne znači da bi ESB trebao biti usmjeren na devizni tečaj.
Hungarian[hu]
A 27. kérdésre adott válaszban említetteknek megfelelően azonban ez nem jelenti azt, hogy az EKB bármilyen módon árfolyamcélt határozna meg.
Italian[it]
Tuttavia, come indicato nella risposta alla domanda n. 27, ciò non implica che la BCE debba in qualche modo occuparsi del tasso di cambio.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip jau minėjau atsakyme į 27 klausimą, tai nereiškia, kad ECB turėtų stengtis kaip nors paveikti valiutos kursą.
Latvian[lv]
Tomēr, kā minēts atbildē uz 27. jautājumu, tas nenozīmē, ka ECB jebkādā veidā būtu jānosaka valūtas maiņas kurss.
Maltese[mt]
Madankollu, kif imsemmi fit-tweġiba għall-mistoqsija Nru 27, dan ma jimplikax li l-BĊE għandu b'xi mod jintervjeni fir-rata tal-kambju.
Dutch[nl]
Zoals ik echter aangaf in mijn antwoord op vraag 27, wil dit niet zeggen dat de ECB de wisselkoers op enige manier moet beïnvloeden.
Polish[pl]
Jak wspomniałem w odpowiedzi na pytanie nr 27, nie oznacza to jednak, że EBC powinien w jakikolwiek sposób oddziaływać na kurs walutowy.
Portuguese[pt]
No entanto, tal como referido na resposta à pergunta n.o 27, isto não implica que o BCE deva visar, de alguma forma, um objetivo para a taxa de câmbio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astfel cum am menționat în răspunsul la întrebarea nr. 27, aceasta nu înseamnă în niciun caz că BCE ar trebui să își stabilească un obiectiv privind rata de schimb.
Slovak[sk]
Ako som však už uviedol v odpovedi na otázku č. 27, to neznamená, že ECB by mala akýmkoľvek spôsobom cieliť výmenný kurz.
Slovenian[sl]
Vendar, kot je omenjeno v odgovoru k vprašanju št. 27, to ne pomeni, da bi morala ECB na kakršen koli način vplivati na devizni tečaj.
Swedish[sv]
I mitt svar på fråga 27 kommenterade jag emellertid att detta inte innebär att ECB på något sätt bör försöka påverka växelkursen.