Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се избягва нагряване в затворено пространство или понижаване на съдържанието на десенсибилизиращия агент.
Czech[cs]
Zamezte zahřívání v uzavřeném obalu nebo snížení objemu znecitlivujícího prostředku.
Danish[da]
Undgå opvarmning under indeslutning eller reduktion af det desensibiliserende middel.
German[de]
Erhitzen unter Einschluss und Reduzierung des Desensibilisierungsmittels vermeiden.
Greek[el]
Να αποφεύγεται η θέρμανση σε περιορισμένο χώρο και η μείωση του παράγοντα απευαισθητοποίησης.
English[en]
Avoid heating under confinement or reduction of the desensitising agent.
Spanish[es]
Evitar el calentamiento en condiciones de aislamiento o la reducción del agente insensibilizante.
Estonian[et]
Vältida suletuna kuumutamist ja desensibilisaatori vähenemist.
Finnish[fi]
Vältettävä kuumentamista suljetussa astiassa tai flegmatointiaineen vähentämistä
French[fr]
Éviter d'échauffer en milieu confiné ou en cas de diminution la quantité d'agent désensibilisateur.
Croatian[hr]
Izbjegavati zagrijavanje u zatvorenom prostoru ili smanjenje udjela desenzitirajućeg agensa.
Hungarian[hu]
Kerülje a hevítést zárt térben vagy a deszenzibilizáló szer mennyiségének csökkenése esetén.
Italian[it]
Evitare di riscaldare sotto confinamento o di ridurre l'agente desensibilizzante.
Lithuanian[lt]
Vengti kaitimo uždaroje talpykloje arba desensibilizacijos veiksnio poveikio sumažėjimo.
Latvian[lv]
Nepieļaut karsēšanu slēgtā vidē vai desensibilizējošā aģenta daudzuma samazināšanos.
Maltese[mt]
Evita t-tisħin fil-magħluq jew it-tnaqqis tal-aġenti disensitizzanti.
Dutch[nl]
Vermijd verwarming onder opsluiting of vermindering van de ongevoeligheidsagens.
Polish[pl]
Unikać ogrzewania pod zamknięciem lub w sytuacji zmniejszonej zawartości środka odczulającego.
Portuguese[pt]
Evitar o aquecimento em ambiente fechado ou a redução do agente dessensibilizado
Romanian[ro]
Evitați încălzirea în caz de izolare sau de reducere a agentului de desensibilizare.
Slovak[sk]
Zabráňte zahrievaniu v ohraničenom priestore alebo zníženiu obsahu desenzibilizačného činidla
Slovenian[sl]
Izogibati se segrevanju v zaprtem prostoru ali zmanjšanju vsebnosti desenzibilizatorja.
Swedish[sv]
Undvik uppvärmning i sluten behållare eller reducering av det okänsliggörande ämnet.