Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова дыргәырӷьала
Acoli[ach]
Wek Cwiny Jehovah Obed Yom
Adangme[ada]
Ha Yehowa Bua Nɛ Jɔ
Afrikaans[af]
Maak Jehovah se hart bly
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ јӱрегин сӱӱндир
Amharic[am]
የይሖዋን ልብ ማስደሰት
Mapudungun[arn]
Ayüwülmafiyiñ Jewba ñi piwke
Aymara[ay]
Jehová Diosar kusisiyapjjañäni
Azerbaijani[az]
Yehovanın ürəyini sevindirək
Bashkir[ba]
Йәһүәнең йөрәген һөйөндөрәйек
Basaa[bas]
Kônha ñem Yéhôva maséé
Batak Toba[bbc]
Mambahen Las Roha ni Jahowa
Baoulé[bci]
E yo maan Zoova i klun jɔ
Central Bikol[bcl]
Pagpaugma sa Puso ni Jehova
Bemba[bem]
Ukulenga Umutima wa kwa Yehova Ukusekelela
Bulgarian[bg]
Да радваме сърцето на Йехова
Biak[bhw]
Kofrur Yahwe Sneri Imarisen
Bislama[bi]
Yumi Mekem Hat Blong Jehova i Glad
Bini[bin]
Gi Ima Gha Ya Ekhọe Jehova Sọyẹnmwẹ
Batak Simalungun[bts]
Pamalas Uhur ni Jahowa
Batak Karo[btx]
Erbahan Meriah Ukur Jahwe
Bulu (Cameroon)[bum]
Emva’ané Yéhôva nlem avak
Belize Kriol English[bzj]
Mek Jehoava Haat Rijais
Cebuano[ceb]
Nagalipay sa Kasingkasing ni Jehova
Chokwe[cjk]
Kuwahisa Yehova ku Mbunge
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Lung Lawmhternak
Seselwa Creole French[crs]
Fer leker Zeova kontan
Chol[ctu]
Mi caj c tijicñesʌben i pusicʼal Jehová
Chuvash[cv]
Иеговӑн чӗрине савӑнтарар
Danish[da]
Vi kan glæde Jehovas hjerte
German[de]
Jehovas Herz erfreuen
Dehu[dhv]
Amadrinë Iehova Jë Së
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke Yehofa piisii
East Damar[dmr]
Jehovab ǂgaoba ǂkhîǂkhî re
Duala[dua]
Di bwese̱ mulema ma Yehova muńe̱nge̱
Ewe[ee]
Míado Dzidzɔ Na Yehowa Ƒe Dzi
English[en]
Making Jehovah’s Heart Glad
Spanish[es]
Alegremos el corazón de Jehová
Estonian[et]
Mul soov su südant rõõmustada
Persian[fa]
دل یَهُوَه را شاد سازیم
Finnish[fi]
Haluamme tehdä Jehovan sydämen iloiseksi
Fijian[fj]
Vakamarautaka na Loma i Jiova
Faroese[fo]
Gleð hjarta Jehova!
Fon[fon]
Hɛn Xomɛ Hun Jehovah
French[fr]
Jéhovah, nous réjouirons ton cœur
Adamawa Fulfulde[fub]
Seynu ɓernde Yeehova
Ga[gaa]
Wɔbaahã Yehowa Tsui Anyɔ Emli
Gilbertese[gil]
Kakukureian Nanon Iehova
Gokana[gkn]
Naanii Kọọ̀ Nyíè Jìhóvà Á Ẹẹ
Guarani[gn]
Ñambovyʼa Jehová korasõ
Gun[guw]
Hẹn Homẹ Jehovah Tọn Hùn
Ngäbere[gym]
Ani kä ngwen juto Jehovabätä
Hindi[hi]
यहोवा का दिल खुश करें
Hiligaynon[hil]
Pagpahalipay sa Tagipusuon ni Jehova
Hmong[hmn]
Ua Rau Yehauvas Zoo Siab
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Kudouna Hamoalea
Croatian[hr]
Obradujmo srce Jehovi!
Haitian[ht]
Annou fè kè Jewova kontan
Hungarian[hu]
Örvendeztessük meg Jehova szívét!
Armenian[hy]
Ուրախացնենք Եհովայի սիրտը
Iban[iba]
Ngelantangka Ati Jehovah
Indonesian[id]
Senangkan Hati Yehuwa
Igbo[ig]
Ka Anyị Na-eme Ka Obi Jehova Ṅụrịa
Iloko[ilo]
Panangparagsak iti Puso ni Jehova
Icelandic[is]
Gleðjum hjarta Jehóva
Esan[ish]
Re Ọkhọle Nọnsi Jehova Ha Ghọnghọn
Isoko[iso]
Ru Udu Jihova Ghọghọ
Italian[it]
Rallegriamo il cuore di Geova
Japanese[ja]
日々エホバに喜んでいただく
Javanese[jv]
Nyenengké Atiné Yéhuwah
Georgian[ka]
გული გავუხაროთ იეჰოვას
Kabiyè[kbp]
Ðiyele nɛ Yehowa taa la leleŋ
Kongo[kg]
Kusepedisa Yehowa
Kikuyu[ki]
Gũkenagia Ngoro ya Jehova
Kuanyama[kj]
Hafifa omutima waJehova
Kazakh[kk]
Ехобаның жүрегін қуантайық
Korean[ko]
여호와의 마음을 기쁘게 하리
Konzo[koo]
Eritsemesya Omuthima wa Yehova
Kaonde[kqn]
Sangajikainga Yehoba
Krio[kri]
Lɛ Wi Mek Jiova in At Gladi
Southern Kisi[kss]
Chɛhowa Kɔllo Nɛŋioo
S'gaw Karen[ksw]
မၤသးခု ယဟိဝၤယွၤအသး
Kwangali[kwn]
Hafesa mutjima gwaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Tuyangidika Ntim’a Yave
Kyrgyz[ky]
Жахабанын жүрөгүн кубанталы
Ganda[lg]
Okusanyusa Omutima gwa Yakuwa
Lingala[ln]
Tósepelisa motema ya Yehova
Lao[lo]
ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ໃຈ
Lozi[loz]
Kutabisa Pilu ya Jehova
Lithuanian[lt]
Pradžiuginkime Jehovos širdį
Luba-Katanga[lu]
Tusangajei Mutyima wa Yehova
Luba-Lulua[lua]
Tusankishe muoyo wa Yehowa
Luvale[lue]
Kwivwisanga Yehova Kuwaha
Lunda[lun]
Kutiyisha Muchima waYehova Kuwaha
Luo[luo]
Miyo Chuny Jehova Mor
Latvian[lv]
Iepriecināt Jehovas sirdi
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn ttzalaj tanmi Jehová quʼn
Huautla Mazatec[mau]
Kjoáyatsjoaa ni̱ma̱le Jeobá
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokˈyajxondakëmë Jyobaa kyorasoon
Morisyen[mfe]
Fer Leker Zeova Kontan
Malagasy[mg]
Ampifalio ny Fon’i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukalondesya Ukuzanzya Yeova
Marshallese[mh]
Kam̦õn̦õn̦õik Bũruon Jeova
Macedonian[mk]
Да го израдуваме срцето на Јехова
Mòoré[mos]
Zeova, d rat n nooga fo sũuri
Malay[ms]
Menggembirakan Hati Yehuwa
Maltese[mt]
Inferrħu qalb Ġeħova
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná sakúsi̱íyó níma̱ Jehová
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ စိတ်နှလုံး ရွှင်ပြုံးစေခြင်း
Norwegian[nb]
Vi vil glede Jehovas hjerte
Nyemba[nba]
Ku Vuisa Yehova Ndzolela ku Mutima
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tijyolpakiltikaj Jehová
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikyolpaktikan Jehová
North Ndebele[nd]
Ukuthokozisa Inhliziyo KaJehova
Ndau[ndc]
Kudakajisa Mwoyo wa Jehovha
Nepali[ne]
यहोवाको मन खुसी राखौँ!
Lomwe[ngl]
Nihakalalihe Murima wa Yehova
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikyolpaktijtokan Jehová
Nias[nia]
Mangomusoiʼö Tödö Yehowa
Ngaju[nij]
Manyanang Atei Yehowa
Dutch[nl]
Jehovah’s hart blij maken
South Ndebele[nr]
Asithabise Ihliziyo KaJehova
Northern Sotho[nso]
Go Thabiša Pelo ya Jehofa
Nyanja[ny]
Tizikondweretsa Mtima wa Yehova
Nyaneka[nyk]
Hambukiswa Omutima wa Jeova
Nyungwe[nyu]
Tikondwese Mtima wa Yahova
Nzima[nzi]
Maa Gyihova Anye Ɛlie
Oromo[om]
Yihowaa Gammachiisuu
Ossetic[os]
Йегъовӕйы зӕрдӕйӕн цин хӕссӕм
Pangasinan[pag]
Paliketen so Puso nen Jehova
Papiamento[pap]
Alegrá Yehova Su Kurason
Palauan[pau]
Domotech er a Rengul a Jehovah
Nigerian Pidgin[pcm]
Do Wetin Go Make Jehovah Smile
Pijin[pis]
Mekem Jehovah Hapi
Polish[pl]
Chcę radować serce Jehowy
Pohnpeian[pon]
Kaperenda Kupwuren Siohwa
Portuguese[pt]
Como alegrar a Jeová
Quechua[qu]
Jehoväpa shonqunta kushitsishun
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehovapaj shunguta cushichishunchij
Cusco Quechua[quz]
Sonqoykitan kusichisaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosta cazushpa cushichishunchi
Rundi[rn]
Tunezereze umutima wa Yehova
Ruund[rnd]
Tusangareshany Muchim wa Yehova
Russian[ru]
Радуй сердце Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Dushimishe umutima wa Yehova
Sena[seh]
Tikomerese Ntima wa Yahova
Sango[sg]
E zia ngia na bê ti Jéhovah
Sinhala[si]
දෙවිගේ හදවත සතුටු කරමු
Sidamo[sid]
Yihowa Wodana Hagiirsiisa
Slovenian[sl]
Jehovu razveseljujmo srce
Samoan[sm]
Faafiafia le Finagalo o Ieova
Shona[sn]
Kufadza Mwoyo waJehovha
Songe[sop]
Tusankishe eshimba dya Yehowa
Albanian[sq]
Ia gëzojmë zemrën Jehovait
Serbian[sr]
Obradujmo Jehovino srce
Saramaccan[srm]
U kë u Jehovah ta dë waiwai
Sranan Tongo[srn]
Prisiri Yehovah ati
Southern Sotho[st]
Re Thabise Jehova
Sundanese[su]
Nyukakeun Manah Yéhuwa
Swedish[sv]
Gläd Jehovas hjärta!
Swahili[sw]
Kufurahisha Moyo wa Yehova
Congo Swahili[swc]
Kufurahisha Moyo wa Yehova
Tetun Dili[tdt]
Halo Jeová kontente
Telugu[te]
యెహోవా హృదయాన్ని సంతోషపెడదాం
Thai[th]
ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ดีใจ
Tigrinya[ti]
ልቢ የሆዋ ነሐጕስ
Tiv[tiv]
Na I Saan Yehova Iyol
Tagalog[tl]
Pinasasaya ang Puso ni Jehova
Tetela[tll]
Tɔngɛnyangɛnya otema wa Jehowa
Tswana[tn]
Go Ipedisa Pelo ya ga Jehofa
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikondwesengi Mtima Waku Yehova
Tonga (Zambia)[toi]
Kukkomanisya Moyo wa Jehova
Tojolabal[toj]
La katik gustoʼaxuk ja skʼujol ja Jyoba
Tok Pisin[tpi]
Amamasim Bel Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Yüreğini Sevindirelim
Tsonga[ts]
Ku Tsakisa Mbilu Ya Yehovha
Tswa[tsc]
Tsakisa a mbilu ya Jehovha
Tatar[tt]
Йәһвә йөрәген сөендерү
Tumbuka[tum]
Kukondweska Mtima wa Yehova
Tuvalu[tvl]
Fai ke Fiafia te Loto o Ieova
Twi[tw]
Ma Yehowa Koma Ntɔ Ne Yam
Tahitian[ty]
Ia oaoa to Iehova aau
Tzotzil[tzo]
Chkakʼ muyubajuk yoʼnton li Jeovae
Ukrainian[uk]
Потішаймо серце Єгови
Umbundu[umb]
Oku Sanjuisa Utima wa Yehova
Urhobo[urh]
Ru Ubiudu rẹ Jihova Ghọghọ
Venda[ve]
U Takadza Mbilu Ya Yehova
Vietnamese[vi]
Làm Cha Giê-hô-va vui lòng
Wolaytta[wal]
Yihoowa Wozanaa Ufayssiyoogaa
Cameroon Pidgin[wes]
Di Make Jehovah Yi Heart Glad
Wallisian[wls]
Tou Fakafiafiaʼi Ia Sehova
Xhosa[xh]
Masivuyise Intliziyo KaYehova
Yao[yao]
Kusangalasya Mtima wa Yehofa
Yapese[yap]
Ngan Felfelan’nag Gum’irchaen Jehovah
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Mú Ọkàn Jèhófà Yọ̀
Yucateco[yua]
In kʼáat in kiʼimakkúunt a wóol, Jéeoba
Cantonese[yue]
使耶和华的心欢喜
Chinese[zh]
使耶和华的心欢喜
Zulu[zu]
Ukwenza Inhliziyo KaJehova Ijabule