Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enkelte store lande lader også til at lægge pres på den finske statsminister for at få ham til at acceptere sammenlægningen af EU og WEU, men statsministerens holdning finder ikke bred støtte i vort land.
German[de]
Einige große Länder üben offenbar auch Druck auf den finnischen Ministerpräsidenten aus, damit er die Verschmelzung von EU und WEU akzeptiert, aber der Standpunkt des Ministerpräsidenten findet keine breite Unterstützung in Finnland.
Greek[el]
Όπως έχω πληροφορηθεί, ορισμένα «μεγάλα» κράτη πιέζουν, μεταξύ άλλων, και τον πρωθυπουργό της Φινλανδίας να εγκρίνει την ενοποίηση ΕΕ και ΔΕΕ. Το μεγαλύτερο, όμως, μέρος του πληθυσμού της χώρας μας δεν συμφωνεί με τον κύριο Λίππονεν.
English[en]
Some large countries seem to be pressuring the Finnish Prime Minister into approving the merger of the EU and the WEU, but the Prime Minister's position does not have wide support in our country.
Spanish[es]
Al parecer, algunos países grandes están presionando incluso al primer ministro de Finlandia para que apruebe la unificación de la UE y la UEO, pero la posición del primer ministro no cuenta con un respaldo amplio en nuestro país.
Finnish[fi]
Jotkut suuret maat näyttävät painostavan myös Suomen pääministeriä hyväksymään EU: n ja WEU: n yhdistämisen, mutta pääministerin kannanotolla ei ole laajaa tukea maassamme.
French[fr]
Certains grands pays semblent faire pression sur le premier ministre finlandais pour qu'il accepte la fusion de l'UE et de l'UEO, mais la position du premier ministre n'a pas reçu de grand soutien dans notre pays.
Dutch[nl]
Sommige grote landen oefenen druk uit op de Finse minister-president om in te stemmen met het samenvoegen van de EU en de WEU, maar dat standpunt kan in ons land nauwelijks op instemming rekenen.
Portuguese[pt]
Alguns dos países maiores parecem estar a pressionar o primeiro-ministro finlandês a aceitar a integração da UEO na UE, mas a posição do primeiro-ministro não tem na Finlândia grande aceitação.
Swedish[sv]
Vissa stora länder tycks utöva påtryckningar också på Finlands statsminister för att få honom att godkänna ett samgående mellan EU och VEU, men statsministerns ställningstagande har inte något brett stöd i vårt land.