Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره قول هذا, و لكن هذا نشاط للكنيسة عن العفة
Bulgarian[bg]
Не ми се иска да ти го кажа, но това е църква, отстъпила, заради непорочността.
Bosnian[bs]
Žao mi je što moram ovo da vam kažem ali ovo je crkveno " povlacenje " od bludi.
Czech[cs]
Nerad ti to říkám, ale tohle je církevní spolek cudnosti.
Danish[da]
Ked af at sige det, men det et kirke foretagende i kyskhed.
Greek[el]
Σιχαίνομαι να στο λέω αυτό, αλλά αυτό είναι ησυχαστήριο για την αγνότητα.
English[en]
Hate to tell you this, but this is a church retreat about chastity.
Spanish[es]
Lamento informarles que es un retiro espiritual sobre la castidad.
Estonian[et]
Kahju öelda, kuid see on kiriklik vooruse säilitamine.
Finnish[fi]
Inhoan sanoa tämän, mutta tämä kirkko kannattaa siveellistä suojaa.
French[fr]
Désolé de te l'annoncer, mais c'était une retraite sur la chasteté.
Hebrew[he]
צר לי לספר לך, אבל זה מקום מפלט של הכנסיה לבתוליות.
Croatian[hr]
Žao mi je što moram ovo da vam kažem ali ovo je crkveno " povlačenje " od bludi.
Hungarian[hu]
Utálom ezt mondani, de ez egy templomi, erkölcsös csapat.
Indonesian[id]
Aku tidak suka mengatakan ini tapi retret gereja melarang tindakan seksual.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar dit is een kerkoord over kuisheid.
Polish[pl]
Nienawidź powiedzieć tobie to, ale to jest wycofanie się kościoła o dziewictwie.
Portuguese[pt]
Odeio te dizer, mas isto é um retiro da igreja sobre castidade.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să vă anunţ că asta e o adunare a bisericii bazată pe castitate.
Slovak[sk]
Nerád to hovorím, ale toto je kostolná výprava čistoty
Slovenian[sl]
Žal mi je, a to je cerkveno združenje krepostnosti.
Albanian[sq]
Më vjen keq që po ta them, por kjo është një grumbuIIim i kishës për pastërtinë e trupit dhe shpirtit.
Turkish[tr]
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iffetini koruyanların kilisesi.