Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit koud is, dra jy ’n jas en ’n hoed.
Arabic[ar]
وإذا كان باردا، تلبسون معطفا وقبعة.
Bemba[bem]
Nga nakutalala, mulafwala ijaketi ne cisote.
Cebuano[ceb]
Kon kini mabugnaw, magsul-ob ka ug suwiter ug kalo.
Czech[cs]
Je-li chladno, vezmete si kabát a klobouk.
Danish[da]
Er det koldt, tager man overtøj på.
German[de]
Ist es kalt, greift man zu Hut und Mantel.
Greek[el]
Αν κάνει κρύο, φοράτε παλτό και καπέλο.
English[en]
If it is cold, you reach for a coat and a hat.
Spanish[es]
Si hace frío, echamos mano de un abrigo y un sombrero.
Estonian[et]
Kui on külm, otsid välja palitu ja mütsi.
Finnish[fi]
Jos ilma on kylmä, pukeudut takkiin ja hattuun.
French[fr]
S’il fait froid, vous prenez un manteau et un chapeau.
Hindi[hi]
यदि दिन ठंडा है तो आप कोट और टोप निकालते हैं।
Croatian[hr]
Ako je hladno, uzmete kaput i šešir.
Hungarian[hu]
Ha pedig hideg van, akkor kabátot és kalapot veszel fel.
Indonesian[id]
Jika cuacanya dingin, Anda mengenakan jas dan topi.
Iloko[ilo]
No nalamiis, agkagay ken agkallugongka.
Icelandic[is]
Úlpan er dregin fram þegar kalt er í veðri.
Italian[it]
Se è fredda, mettete cappotto e cappello.
Korean[ko]
추운 날씨에는 코트를 꺼내 입고 모자를 씁니다.
Macedonian[mk]
Ако е студено, го дофаќате палтото и шапката.
Malayalam[ml]
തണുപ്പാണെങ്കിൽ കമ്പിളിയുടുപ്പും മഫ്ളറും എടുത്തണിയും.
Norwegian[nb]
Hvis det er kaldt, kler du deg varmt.
Dutch[nl]
Is het koud, dan reikt u naar uw jas en hoed.
Northern Sotho[nso]
Ge go tonya, o apara baki le kefa.
Nyanja[ny]
Ngati kwazizira, mumavala jekete ndi chisoti.
Polish[pl]
Gdy jest zimno, wkładasz płaszcz i czapkę.
Portuguese[pt]
Se está frio, sai de casaco e chapéu.
Romanian[ro]
Dacă este frig, vă puneţi o haină şi o pălărie.
Russian[ru]
На улице мороз — надеваем пальто и шапку.
Slovak[sk]
Ak je chladno, siahnete po kabáte a čiapke.
Slovenian[sl]
Če je mrzlo, sežete po plašču in klobuku.
Samoan[sm]
Afai e mālūlū, ona fai lea o sou peleue ma se pulou.
Shona[sn]
Kana kuchitonhora, unopfeka jasi neheti.
Serbian[sr]
Ukoliko je hladno, uzimate kaput i šešir.
Southern Sotho[st]
Haeba ho bata, u apara jase ’me u roala katiba.
Swedish[sv]
Om det är kallt klär du på dig ett varmt ytterplagg och en hatt eller mössa.
Swahili[sw]
Inapokuwa baridi, unavalia koti na kofia.
Tamil[ta]
குளிராக இருந்தால் ஸ்வெட்டரையும் மஃப்லரையும் சுற்றிக்கொள்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
మరి అదే చలిగా ఉంటే, మీరు స్వెట్టర్ల దగ్గరకూ, మఫ్లర్ల దగ్గరకూ పరిగెడతారు.
Thai[th]
ถ้า หนาว คุณ ก็ หา เสื้อ กัน หนาว และ หมวก มา สวม ใส่.
Tagalog[tl]
Kung maginaw naman, nagsusuot ka ng pangginaw at sombrero.
Tswana[tn]
Fa go le tsididi, o apara baki o bo o rwale hutshe.
Turkish[tr]
Hava soğuksa ceket ve şapkanızı alırsınız.
Ukrainian[uk]
Коли на вулиці зимно, то ви дістаєте пальто й капелюх.
Xhosa[xh]
Mhla ngengqele eqhaqhazelis’ amazinyo utsal’ utshotsh’ ufe wedyasi nesankwane.
Yoruba[yo]
Bí ó bá jẹ́ òtútù ni, ìwọ yóò wọ kóòtù, ìwọ yóò sì dé fìlà.
Zulu[zu]
Uma kubanda, ugqoka ijazi nesigqoko.