Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.
Bulgarian[bg]
Освен това мостовете до Чарлстаун са изгорени.
Bosnian[bs]
Zatim polovina mostova i skela između nas i Charles Towna je spaljena.
Czech[cs]
Pak shoří polovina mostů a převozů do Charles Townu.
Danish[da]
Halvdelen af alle broer er brændt.
German[de]
Dann verbrennen die Hälfte der Brücken zwischen hier und Charles Town.
English[en]
Then half the bridges and ferries between here and Charles Town burned.
Spanish[es]
Luego, la mitad de los puentes de aquí a Charles Town, quemados.
Estonian[et]
Siis põletati sillad ja praamid teel Charles Towni.
French[fr]
Puis l'incendie des ponts menant à Charles Town.
Hebrew[he]
ובנוסף, מחצית הגשרים והמעבורות עד צ'רלס טאון נשרפו.
Croatian[hr]
Zatim je spaljeno pola mostova i skela odavde do Charles Towna.
Indonesian[id]
Lalu separuh dari jembatan dan kapal feri ke sini dan Charles Town di bakar.
Dutch[nl]
Dan steken ze talloze bruggen en veren in brand.
Polish[pl]
Potem spłonęła połowa mostów i promów stąd do Charles Town.
Portuguese[pt]
Depois, arderam metade das pontes daqui até Charles Town.
Romanian[ro]
Apoi jumatate din podurile si feriboturile de aici pana la Charles Town au fost arse.
Slovak[sk]
Než polovicu mosty a trajekty medzi nami a Charles Town spálil.
Slovenian[sl]
Potem to, da je pol mostov in brodov od tu do Charles Towna požganih.
Serbian[sr]
Онда половина мостова и пристаништа одавде па до Чарлстауна је спаљено.
Swedish[sv]
Och hälften av broarna har bränts ned.
Turkish[tr]
Sonra Charles Town'a kadar bütün köprü ve gemilerin yarısı yakıldı.