Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези задължения се прилагат единствено към агломерациите с над 100 000 жители.
Czech[cs]
Tato povinnost platí pouze pro aglomerace s více než 100 000 obyvateli.
Danish[da]
Disse forpligtelser gælder kun i byområder med mere end 100 000 indbyggere.
German[de]
Diese Verpflichtungen gelten ausschließlich für Ballungsgebiete mit mehr als 100 000 Einwohnern.
Greek[el]
Η εν λόγω υποχρέωση αφορά αποκλειστικά τα αστικά κέντρα των οποίων ο πληθυσμός υπερβαίνει τους 100 000 κατοίκους.
English[en]
These obligations shall apply only to agglomerations of more than 100 000 inhabitants.
Spanish[es]
Estas obligaciones se aplicarán únicamente a las aglomeraciones de más de 100 000 habitantes.
Estonian[et]
Need kohustused kehtivad vaid üle 100 000 elanikuga linnastutele.
Finnish[fi]
Näitä velvoitteita sovelletaan ainoastaan yli 100 000 asukkaan taajamiin.
French[fr]
Ces obligations s'appliquent seulement aux agglomérations de plus de 100 000 habitants.
Croatian[hr]
Ove obveze primjenjuju se isključivo za gradove s više od 100 000 stanovnika.
Hungarian[hu]
E kötelezettségek csak a 100 000-nél több lakosú agglomerációkra vonatkoznak.
Italian[it]
Questo obbligo si applica soltanto agli agglomerati di oltre 100 000 abitanti.
Lithuanian[lt]
Šie įpareigojimai turėtų būti taikomi tik daugiau kaip 100 000 gyventojų turinčioms aglomeracijoms.
Latvian[lv]
Šie pienākumi piemērojami tikai aglomerācijām ar vairāk nekā 100 000 iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Dawn l-obbligi għandhom japplikaw biss għall-agglomerazzjonijiet li għandhom iktar minn 100 000 abitant.
Dutch[nl]
Deze verplichtingen gelden uitsluitend voor agglomeraties van meer dan 100 000 inwoners.
Polish[pl]
Te zobowiązania dotyczą wyłącznie aglomeracji o liczbie mieszkańców powyżej 100 000.
Portuguese[pt]
Estas obrigações aplicam-se unicamente às aglomerações de mais de 100 000 habitantes.
Romanian[ro]
Aceste obligații revin doar aglomerărilor urbane de peste 100 000 de locuitori.
Slovak[sk]
Tieto záväzky sa uplatňujú len na aglomerácie s viac ako 100 000 obyvateľmi.
Slovenian[sl]
Te obveznosti veljajo samo za aglomeracije z več kot 100 000 prebivalci.
Swedish[sv]
Dessa skyldigheter ska enbart gälla för tätorter med mer än 100 000 invånare.