Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като четвърто основание се посочва грешка при прилагане на правото, допусната при изследването на сходството на конфликтните марки.
Czech[cs]
Čtvrtý důvod kasačního opravného prostředku vychází z nesprávného právního posouzení podobnosti kolidujících ochranných známek.
Danish[da]
Det fjerde anbringende vedrører en retlig fejl ved undersøgelsen af de omtvistede mærkers lighed.
German[de]
Der vierte Rechtsmittelgrund betrifft einen Rechtsfehler bei der Prüfung der Ähnlichkeit der einander gegenüberstehenden Marken.
Greek[el]
Ο τέταρτος λόγος αναιρέσεως αφορά πλάνη περί το δίκαιο κατά την εξέταση της ομοιότητας των συγκρουόμενων σημείων.
English[en]
The fourth plea alleges an error of law in the examination of the similarity of the marks at issue.
Spanish[es]
El cuarto motivo se basa en un error de Derecho al apreciar la similitud entre las marcas en conflicto.
Estonian[et]
Neljanda väite kohaselt rikuti vastandatud kaubamärkide sarnasuse analüüsimisel õigusnormi.
Finnish[fi]
Neljäs valitusperuste perustuu kyseisten tavaramerkkien samankaltaisuuden tarkastelussa tapahtuneeseen oikeudelliseen virheeseen.
French[fr]
Le quatrième moyen est tiré d’une erreur de droit lors de l’examen de la similitude des marques en conflit.
Italian[it]
Il quarto motivo verte su un errore di diritto commesso al momento dell’esame della somiglianza tra i marchi in conflitto.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis teisinis pagrindas siejamas su teisės klaida, padaryta nagrinėjant prekių ženklų, dėl kurių kilo ginčas, panašumą.
Latvian[lv]
Ceturtais pamats ir par kļūdu tiesību piemērošanā, kas esot pieļauta, izvērtējot konfliktējošo preču zīmju līdzību.
Maltese[mt]
Ir-raba’ aggravju huwa bbażat fuq żball ta’ liġi matul l-eżami tax-xebh tat-trade marks kunfliġġenti.
Dutch[nl]
Het vierde middel betreft een onjuiste rechtsopvatting bij het onderzoek van de overeenstemming van de conflicterende merken.
Polish[pl]
Zarzut czwarty dotyczy naruszenia prawa przy badaniu podobieństwa kolidujących ze sobą znaków.
Portuguese[pt]
O quarto fundamento é relativo a um erro de direito quando do exame da semelhança das marcas em conflito.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv este întemeiat pe o eroare de drept săvârșită la momentul examinării similitudinii mărcilor aflate în conflict.
Slovak[sk]
Štvrtý odvolací dôvod je založený na nesprávnom právnom posúdení podobnosti kolidujúcich ochranných známok.
Slovenian[sl]
Četrti pritožbeni razlog se nanaša na pravno napako pri preučitvi podobnosti nasprotujočih si znamk.
Swedish[sv]
Den fjärde grunden hänför sig till att det har gjorts en felaktig rättstillämpning vid bedömningen av likheten mellan de motstående varumärkena.