Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австрийското трудово законодателство предвижда сравнително ниска степен на фактическа закрила на заетостта, въпреки че статистиката сочи средни стойности на индекса.
Czech[cs]
Rakouské pracovní právo zajišťuje poměrně nízkou faktickou úroveň ochrany zaměstnanců, přestože statistiky vykazují průměrnou hodnotu.
Danish[da]
Den østrigske arbejdsret giver reelt en relativt lav beskæftigelsesbeskyttelse, selv om statistikkerne viser et gennemsnitligt indeks.
German[de]
Das österreichische Arbeitsrecht bietet eine relativ geringe De-facto-Arbeitsplatzsicherheit, auch wenn die Statistiken einen durchschnittlichen Index anzeigen.
Greek[el]
Το αυστριακό εργατικό δίκαιο προβλέπει σχετικά χαμηλή de facto προστασία της απασχόλησης, μολονότι στις στατιστικές εμφανίζεται ένας μέσος δείκτης.
English[en]
Austrian labour laws provide for a relatively low de facto level of employment protection, although statistics display an average index.
Spanish[es]
La legislación laboral austriaca establece, de hecho, un nivel relativamente bajo de protección del empleo, aunque las estadísticas muestran un índice medio.
Estonian[et]
Austria tööseadustes on sätestatud suhteliselt madal tegelik tööhõivekaitse, kuid statistika kohaselt on kaitse keskmisel tasemel.
Finnish[fi]
Itävallan työlainsäädännössä säädetään melko alhaisesta tosiasiallisesta työllisyysturvan tasosta, mutta tilastoista ilmenee, että taso on keskimääräinen.
French[fr]
Le droit du travail autrichien ne prévoit, de fait, qu'une protection de l'emploi relativement faible, bien que les statistiques présentent un indice moyen.
Hungarian[hu]
Az osztrák munkajogi törvények viszonylag alacsony de facto szintű foglalkozatási védelmet nyújtanak, habár a statisztikák átlagos képet mutatnak.
Italian[it]
La legislazione austriaca del lavoro stabilisce un livello di fatto relativamente basso di protezione dell'occupazione anche se le statistiche rivelano un indice medio.
Lithuanian[lt]
Austrijos darbo įstatymuose nustatytas darbo vietų apsaugos lygis yra gana žemas, nors statistiniai duomenys rodo vidutinį rodiklį.
Latvian[lv]
Austrijas darba tiesību aktos paredzēts relatīvi zems faktiskais nodarbinātības aizsardzības līmenis, kaut gan statistiskie dati liecina par vidēju rādītāju.
Maltese[mt]
Il-liġijiet tax-xogħol Awstrijaċi jipprevedu livell de facto relattivament baxx ta’ ħarsien ta’ l-impjiegi, għalkemm l-istatistiċi juru indiċi medju.
Dutch[nl]
De Oostenrijkse arbeidswetten bieden een relatief laag daadwerkelijk niveau van arbeidsbescherming, hoewel het indexcijfer gemiddeld is volgens de statistieken.
Polish[pl]
Austriackie prawo pracy przewiduje stosunkowo niski faktyczny poziom ochrony zatrudnienia, choć według statystyk wskaźnik jest na poziomie średnim.
Portuguese[pt]
A legislação laboral austríaca proporciona um nível relativamente baixo de protecção do emprego, ainda que as estatísticas mostrem um índice médio.
Romanian[ro]
Legislaţia austriacă a muncii prevede de facto un nivel relativ scăzut de protecţie a locului de muncă, chiar dacă statisticile prezintă un indice mediu.
Slovak[sk]
Rakúske pracovné právo poskytuje de facto relatívne nízku úroveň ochrany zamestnanca, hoci v štatistikách sa vykazuje priemerný index.
Slovenian[sl]
Avstrijsko delovno pravo zagotavlja sorazmerno nizko dejansko raven varnosti zaposlitve, čeprav statistika kaže povprečni indeks.
Swedish[sv]
Den österrikiska arbetsrätten tillhandahåller ett relativt svagt anställningsskydd, även om statistiken visar ett genomsnittligt index.