Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Детето започнало да изпраща въздушни целувки към телевизора.
Cebuano[ceb]
Ang bata misugod paghimo og mga halok padulong sa TV.
Czech[cs]
Dítě začalo směrem k televizní obrazovce posílat pusinky.
Danish[da]
Barnet begyndte at sende fingerkys op mod tv’et.
English[en]
The child started to throw kisses toward the TV.
Spanish[es]
El niño empezó a tirar besos al televisor.
Fijian[fj]
A tekivu me yalovaka na nona iregu ki na TIVI.
Hungarian[hu]
A gyermek puszikat kezdett dobálni a televízió felé.
Indonesian[id]
Anak itu mulai melemparkan ciuman ke arah TV.
Italian[it]
Il bambino si era messo a mandare baci verso la TV.
Japanese[ja]
その子はそれがだれかに気づき,テレビに向かって投げキッスを始めたのです。
Korean[ko]
아이는 텔레비전을 향해 뽀뽀를 날리기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanorokoroka ny fahitalavitra ilay zaza.
Norwegian[nb]
Barnet begynte å sende slengkyss mot TV-en.
Dutch[nl]
Het kindje wierp kusjes naar de tv.
Polish[pl]
Dziecko zaczęło słać całusy w kierunku odbiornika telewizyjnego.
Portuguese[pt]
O menino começou a jogar beijos para a televisão.
Romanian[ro]
Copilul a început să trimită pupici către televizor.
Russian[ru]
Ребенок стал посылать воздушные поцелуи в сторону телевизора.
Samoan[sm]
Sa amata e le tamaitiiti ona feula atu kisi i le TV.
Swedish[sv]
Barnet började kasta slängkyssar i riktning mot tv:n.
Tagalog[tl]
Nagpalipad ng mga halik ang bata sa nagsasalita sa TV.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke ʻuma e kiʻi tamasiʻí ʻi hono laʻi nimá pea ʻai ki he TV.
Tahitian[ty]
Ua haamata te tamaiti iti i te aroha’tu i te afata teata.
Ukrainian[uk]
Дитина почала слати в телевізор повітряні поцілунки.
Vietnamese[vi]
Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.