Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аудиовизуални телекомуникационни и телематични апарати и инструменти, дистанционни устройства, монитор, параболична антена, модеми, софтуер, декодери (изчислителни машини за обработка на данни), енкодери, електронни апарати за достъп и контрол на достъпа за уреди за обработка на данни, електронни апарати за идентификация за телекомуникационни мрежи, уреди за смущаване на сигнали и за премахване на смущения от сигнали и предавания, дигитални крайни устройства (доколкото са включени в клас 9), електронни апарати и инструменти, а именно уреди и оборудване за обработка на данни (доколкото са включени в клас 9)
Czech[cs]
Audiovizuální telekomunikační a telematické přístroje a nástroje, dálkové ovladače, monitory, parabolické antény, modemy, software, dekodéry (zařízení na zpracování dat), kódovací zařízení, elektronické přístroje pro přístup a kontrolu přístupu pro zařízení na zpracování dat, elektronické autentifikační přístroje pro telekomunikační sítě, přístroje pro rušení a odrušování signálů a převodů, digitální koncové přístroje (zařazené do třídy 9), elektronické přístroje a nástroje, jmenovitě zařízení a vybavení na zpracování dat (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Audiovisuelle apparater og instrumenter inden for telekommunikation og telematik, fjernbetjeninger, monitorer, parabolantenner, modemmer, software, dekodere (databehandlingsudstyr), kodere, elektroniske apparater til adgangskontrol til databehandlingsudstyr, elektronisk udstyr til autentificering til brug i telekommunikationsnet, udstyr til forstyrrelse af signaler og støjdæmpning af signaler og transmissioner, digitale terminaler (indeholdt i klasse 9), elektroniske apparater og instrumenter, nemlig databehandlingsudstyr (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Audiovisuelle Telekommunikations- und Telematikapparate und –instrumente, Fernsteuerungen, Monitore, Parabolantennen, Modems, Software, Dekoder (Datenverarbeitungsgeräte), Kodierer, elektronische Zugangs- und Zugangskontrollapparate für Datenverarbeitungsgeräte, elektronische Authentifizierungsapparate für Telekommunikationsnetze, Geräte zum Stören von Signalen und zum Entstören von Signalen und Übertragungen, digitale Endgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten), elektronische Apparate und Instrumente, nämlich Datenverarbeitungsgeräte und –ausrüstungen (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Οπτικοακουστικές συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας και τηλεματικής, τηλεχειριστήρια, μηνύτορες, παραβολικές κεραίες, διαποδιαμορφωτές, λογισμικό, αποκωδικοποιητές (συσκευή επεξεργασίας δεδομένων), κωδικοποιητές, ηλεκτρονικές συσκευές πρόσβασης και ελέγχου πρόσβασης για εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικές συσκευές επαλήθευσης ταυτότητας για δίκτυα τηλεπικοινωνίας, συσκευές για δημιουργία παρεμβολών σε σήματα και για καταστολή των διαταραχών σε σήματα και μεταδόσεις, ψηφιακές τερματικές συσκευές (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9), ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα συσκευές και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9)
English[en]
Audiovisual telecommunications and telematics apparatus and instruments, remote controls, monitor screens, parabolic aerial dishes, modems, computer software, decoders (data processing equipment), encoders, electronic access and access control apparatus for data processing equipment, electronic authentication apparatus for telecommunications networks, apparatus for scrambling and descrambling signals and retransmissions, digital terminals (included in class 9), electronic apparatus and instruments, namely data processing apparatus and equipment (included in class 9)
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos audiovisuales de telecomunicaciones y telemáticos, dispositivos de control remoto, monitores, antenas parabólicas, módems, programas informáticos, descodificadores (aparatos de procesamiento de datos), codificadores, aparatos electrónicos de acceso y de control de acceso para aparatos de tratamiento de datos, aparatos de autentificación electrónicos para redes de telecomunicaciones, aparatos para aleatorización de señales y desaleatorización de señales y transmisiones, terminales digitales (en la clase 9), aparatos e instrumentos electrónicos, en concreto aparatos y equipos de tratamiento de datos (en la clase 9)
Estonian[et]
Audiovisuaalsed side- ja telemaatikaseadmed ja -vahendid, kaugjuhtimisseadmed, kuvarid, paraboolantennid, modemid, tarkvara, dekoodrid (andmetöötlusseadmed), koodrid, elektroonilised juurdepääsu- ja juudepääsukontrolliseadmed andmetöötlusseadmetele, sidevõrkude elektroonilised autentimisseadmed, signaalide ja transleerimise häirimisseadmed ja häirevastased seadmed, digitaalsed lõppseadmed (mis kuuluvad klassi 9), elektroonikaseadmed ja -vahendid, nimelt andmetöötusseadmed ja -vahendid (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Audiovisuaaliset, tietoliikenne-, telemaattiset laitteet ja -välineet, kauko-ohjaimet, monitorit, satelliittiantennit, modeemit, ohjelmistot, dekooderit (tietojenkäsittelylaitteet), kooderit, tietojenkäsittelylaitteiden käyttö- ja käytönvalvontalaitteet, tietoliikenneverkkojen elektroniset varmennuslaitteet, signaalien salaus- ja signaalien salauksenpurku- ja uudelleenlähetyslaitteet, digitaaliset päätelaitteet (luokassa 9), elektroniset laitteet ja välineet, nimittäin tietojenkäsittelylaitteet ja -varusteet (luokassa 9)
French[fr]
Appareils et instruments audiovisuels de télécommunication et de télématique, télécommandes, moniteurs, antennes paraboliques, modems, logiciels, décodeurs (appareils de traitement de données), codeurs, appareils électroniques d'accès et de contrôle d'accès pour appareils de traitement de données, appareils électroniques d'authentification pour réseaux de télécommunication, appareils pour parasiter et déparasiter des signaux et transmissions, périphériques numériques (compris dans la classe 9), appareils et instruments électroniques, à savoir appareils et équipements de traitement de données (compris dans la classe 9)
Croatian[hr]
Audiovizualni telekomunikacijski i telematski aparati i instrumenti, uređaji za daljinsko upravljanje, monitori, paraboličke antene, modemi, softver, dekoderi (uređaji za obradu podataka), uređaji za kodiranje, elektronički aparati za kontrolu prilaza za uređaje za obradu podataka, elektronički aparati za autentifikaciju za telekomunikacijske mreže, uređaji za ometanje signala i za uklanjanje smetnji za signale i prijenose, digitalni krajnji uređaji (ako su sadržani u razredu 9), elektronički aparati i instrumenti, naime uređaji i oprema za obradu podataka (ako su sadržani u razredu 9)
Hungarian[hu]
Audiovizuális távközlési és telematikus készülék és -műszerek, távirányítások monitorok, parabola-antennák, modemek, szoftverek, dekóderek (adatfeldolgozó készülékek), rejtjelzők (kódolók), elektronikus beléptető és belépésellenőrző készülékek adatfeldolgozó eszközökhöz, elektronikus hitelesítő készülékek távközlési hálózatokhoz, jelek megzavarására, illetve jelek és közvetítések zavarának megszüntetésére szolgáló eszközök, digitális végkészülékek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), elektronikus készülékek és műszerek, nevezetesen adatfeldolgozó eszközök és -felszerelések (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Apparecchi e strumenti audiovisivi, di telecomunicazione e telematici, telecomandi, monitor, antenne paraboliche, modem, software, decodificatori (apparecchi per l'elaborazione di dati), codificatori, unità elettroniche di controllo degli accessi e degli ingressi per apparecchi per l'elaborazione di dati, apparecchi elettronici di autenticazione per reti di telecomunicazione, dispositivi per il disturbo di segnali e per lo schermaggio di segnali e trasmissioni, terminali digitali (compresi nella classe 9), apparecchi e strumenti elettronici, ovvero apparecchi e attrezzature d'elaborazione dati (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Audiovizualiniai telekomunikacijų ir telematikos aparatai ir prietaisai, nuotolinio valdymo įtaisai, monitoriai, parabolinės antenos, modemai, programinė įranga, dekoderiai (duomenų dorojimo įrenginiai), koduotuvai, elektroniniai prieigos ir prieigos kontrolės aparatai, naudojami su duomenų dorojimo įrenginiais, elektroniniai tikrumo patvirtinimo aparatai, naudojami telekomunikacijų tinkluose, signalų trukdžių generavimo bei signalų ir perdavimo trukdžių malšinimo prietaisai, skaitmeniniai galiniai prietaisai (priskirti 9 klasei), elektroniniai aparatai ir prietaisai, būtent duomenų dorojimo įrenginiai ir įranga (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Audiovizuāli telekomunikācijas un telemātikas aparāti un instrumenti, tālvadības ierīces, monitori, satelīta šķīvji, modemi, programmatūras, dekoderi (datu apstrādes ierīces), kodēšanas iekārtas, elektroniski piekļuves un piekļuves kontroles aparāti datu apstrādes ierīces, elektroniski autentificēšanas aparāti telekomunikācijas tīkliem, ierīces signālu traucēšanai un signālu un pārraižu traucējumu novēršanai, digitāli termināļi (kas iekļauti 9. klasē), elektroniski aparāti un instrumenti, proti, datu apstrādes ierīces un aprīkojums (kas iekļauts 9. klasē)
Maltese[mt]
Apparat u strumenti awdjoviżivi tat-telekomunikazzjoni u tat-telematika, kontrolluri remoti, moniters, dixxijiet tas-satellita, mowdems, softwer, dikowders (apparat għall-ipproċessar tad-dejta), kodifikaturi, apparat elettroniku tal-aċċess u tal-kontroll tal-aċċess għal tagħmir tal-ipproċessar tad-dejta, apparat elettroniku tal-awtentikazzjoni għal netwerks tat-telekomunikazzjoni, tagħmir li jiddisturba s-sinjali u li jwaqqaf l-interferenzi ta' sinjali u trażmissjonijiet, tagħmir terminali diġitali (sakemm inklużi fil-klassi 9), apparat u strumenti elettroniċi, jiġifieri apparat u tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta (sakemm inklużi fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Audiovisuele telecommunicatie- en telematicatoestellen en -instrumenten, afstandsbedieningen, monitors, paraboolantennes, modems, software, decoders (gegevensverwerkende apparaten), codeerapparatuur, elektronische toegangs- en toegangscontroleapparaten voor gegevensverwerkende apparaten, elektronische authentificatietoestellen voor telecommunicatienetwerken, apparaten voor het storen van signalen en voor het ontstoren van signalen en uitzendingen, digitale eindapparatuur (voor zover begrepen in klasse 9), elektronische apparaten en instrumenten, te weten gegevensverwerkende apparatuur en -uitrustingen (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Audiowizualne urządzenia i przyrządy telekomunikacyjne i telematyczne, urządzenia do zdalnego sterowania, monitory, anteny satelitarne, modemy, oprogramowanie, dekodery (urządzenia do przetwarzania danych), kodery, elektroniczne urządzenia dostępowe i do kontroli dostępu do urządzeń do przetwarzania danych, elektroniczne urządzenia do uwierzytelniania do sieci telekomunikacyjnych, urządzenia do zakłócania sygnałów i usuwania zakłóceń sygnałów i transmisji, cyfrowe urządzenia końcowe (ujęte w klasie 9), elektroniczne urządzenia i przyrządy, mianowicie urządzenia i wyposażenie do przetwarzania danych (ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos audiovisuais de telecomunicação ou telemáticos, comandos à distância, monitores, antenas parabólicas, modems, software, descodificadores (aparelhos de processamento de dados), codificadores, equipamentos eletrónicos de acesso e de controlo de acessos para aparelhos de processamento de dados, aparelhos eletrónicos de autenticação para redes de telecomunicações, aparelhos para causar interferências ou para eliminar interferências de sinais ou transmissões, equipamentos terminais digitais (incluídos na classe 9), aparelhos e instrumentos eletrónicos, especificamente aparelhos e equipamentos para processamento de dados (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente audiovizuale de telecomunicaţii şi telematice, telecomenzi, monitoare, antene parabolice, modeme, software, decodoare (aparate de prelucrare a datelor), codificatoare, aparate electronice de acces şi de control al accesului pentru aparate de prelucrare a datelor, aparate electronice de autentificare pentru reţele de telecomunicaţii, aparate pentru controlul semnalelor şi pentru deparazitarea semnalelor şi transmisiilor, terminale digitale (incluse în clasa 9), aparate şi instrumente electronice, şi anume aparate i echipamente pentru prelucrarea datelor (incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Audiovizuálne telekomunikačné a telematické aparáty a nástroje, diaľkové riadenia, monitory, parabolické antény, modemy, softvér, dekodéry (prístroje na spracovanie údajov), kódovacie zariadenia, elektronické zariadenia na kontrolu prístupu pre prístroje na spracovanie údajov, elektronické autentifikačné zariadenia pre telekomunikačné siete, prístroje na riadenie signálov a na odrušovanie signálov a prenosu, digitálne koncové prístroje (doteraz zahrnuté do triedy 9), elektronické prístroje a nástroje, menovite zariadenia a vybavenie na spracovanie údajov (zaradené do triedy 9)
Slovenian[sl]
Avdiovizualni telekomunikacijski in telematski aparati in instrumenti, daljinski upravljalniki, monitorji, parabolične antene, modemi, programska oprema, dekoderji (naprave za obdelavo podatkov), kodirniki, električni aparati za dostop in kontrolo dostopa za naprave za obdelavo podatkov, elektronski aparati za overjanje za telekomunikacijska omrežja, naprave za motenje signalov in za odpravljanje motenj v signalih in prenosih, digitalne terminalne naprave (v kolikor so vključeni v razred 9), elektronske naprave in instrumenti, in sicer naprave in oprema za obdelavo podatkov (v kolikor so vključeni v razred 9)
Swedish[sv]
Audiovisuella telekommunikations- och telematiska apparater och instrument, fjärrkontrollanordningar, bildskärmar, parabolantenner, modem, mjukvaror, avkodare (databehandlingsapparater), kodare, elektroniska åtkomst- och åtkomstkontrollapparater för databearbetningsanordningar, elektroniska verifieringsapparater för telekommunikationsnät, anordningar för störning av signaler och för avstörning av signaler och överföringar, digitala terminaler (ingående i klass 9), elektroniska apparater och instrument, nämligen databehandlingsapparater och -utrustningar (ingående i klass 9)