Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние трябва да използваме естествените си... таланти.
Czech[cs]
Všichni musíme využívat našich přirozených dovedností.
German[de]
Wir alle bedienen uns unserer natürlichen Talente.
Greek[el]
Αλλά όλοι πρέπει να εξερευνούμε τα φυσικά μας... ταλέντα.
English[en]
But we all have to exploit our natural... talents.
Spanish[es]
Pero todos tenemos que explotar nuestros... talentos naturales.
Finnish[fi]
Kaikilla meillä on luontaisia kykyjä hyödynnettävänä.
Hebrew[he]
אבל כולנו צריכים לנצל את מה שהטבע... נתן לנו.
Croatian[hr]
Ali svi mi moramo iskoristiti prirodne talente.
Hungarian[hu]
De mindannyiunknak ki kell aknázni a velünk született tehetséget.
Italian[it]
Ma tutti dobbiamo sfruttare i nostri talenti... naturali.
Norwegian[nb]
Vi må utnytte våre naturlige anlegg.
Dutch[nl]
Maar we benutten allemaal onze natuurlijke talenten.
Polish[pl]
Ale wszyscy musimy wykorzystać nasze naturalne... talenty.
Portuguese[pt]
Mas todos devemos explorar nossos talentos... naturais.
Romanian[ro]
Dar cu toţii trebuie să profităm de talentul nostru... natural.
Russian[ru]
Но мы все пользуемся нашими... талантами.
Swedish[sv]
Alla måste vi utnyttja våra naturliga färdigheter.