Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заличава се параграфът във връзка с определянето на мястото на производство на „Boudin blanc de Rethel“ в околностите на Rethel (Ретел) и със съществуването на бяла кървавица с лук в северната част на департамента.
Czech[cs]
Odstavec týkající se umístění produkce bílých klobás „Boudin blanc de Rethel“ do okolí obce Rethel a existence bílé klobásy s cibulí v severní části departementu se zrušuje.
Danish[da]
Afsnittet om, at fremstillingen af »Boudin blanc de Rethel« finder sted i området omkring Rethel, og at der fremstilles hvid pølse med løg i den nordlige del af departementet, slettes.
German[de]
Der Absatz über die Verortung der Erzeugung der Weißwurst „Boudin blanc de Rethel“ im Umland von Rethel und über die Zwiebelweißwurst, die im nördlichen Teil des Departements zu finden ist, wird gestrichen.
Greek[el]
Η παράγραφος σχετικά με την τοποθεσία παραγωγής του «Boudin blanc de Rethel» στα περίχωρα του Rethel και την παρουσία του λευκού αλλαντικού (boudin blanc) με κρεμμύδι στα βόρεια του διοικητικού διαμερίσματος απαλείφεται.
English[en]
The paragraph on siting the production of ‘Boudin blanc de Rethel’ in the vicinity of Rethel and the existence of ‘boudin blanc à l'oignon’ (white pudding with onion) in the north of the department has been deleted.
Spanish[es]
Se suprime el párrafo relativo a la ubicación de la producción del «Boudin blanc de Rethel» en las proximidades de Rethel y a la existencia de morcilla blanca de cebolla en el norte del departamento.
Estonian[et]
Osa, mis hõlmab toote „Boudin blanc de Rethel“ tootmispiirkonna seostamist Retheli jõe kallastega ja milles on nimetatud valge sibulavorsti olemasolu departemangu põhjaosas, on välja jäetud.
Finnish[fi]
Eritelmästä poistetaan kohta, joka koskee ”Boudin blanc de Rethel” -makkaran tuotannon sijoittumista Rethelin lähistölle ja ”boudin blanc à l’oignon” -makkaran tuotantoa departementin pohjoisosassa.
French[fr]
Le paragraphe relatif à la localisation de la production du «Boudin blanc de Rethel» aux abords de Rethel et à l’existence du boudin blanc à l’oignon dans le nord du département est supprimé.
Croatian[hr]
Briše se odlomak koji se odnosi na utvrđivanje okolice Rethela kao zemljopisnog položaja proizvodnje „Boudin blanc de Rethel” te na postojanje bijele krvavice s lukom na sjeveru departmana.
Hungarian[hu]
A „Boudin blanc de Rethel” Rethel környéki előállítási helyére és a megye északi részén gyártott hagymás fehér hurkára vonatkozó bekezdés törlésre került.
Italian[it]
Viene eliminato il paragrafo relativo alla localizzazione della produzione del «Boudin blanc de Rethel» nei dintorni di Rethel e all’esistenza del «boudin blanc» alla cipolla nel nord del dipartimento.
Lithuanian[lt]
Išbraukiama pastraipa, kurioje nurodoma, kad „Boudin blanc de Rethel“ dešra gaminama Retelio miesto apylinkėse, o departamento šiaurinėje dalyje gaminama baltoji dešra su svogūnais.
Latvian[lv]
Svītrota rindkopa, kas attiecas uz produkta “Boudin blanc de Rethel” ražošanas vietu Retelas [Rethel] tuvumā un uz balto desiņu ar sīpoliem sastopamību departamenta ziemeļos.
Maltese[mt]
Il-paragrafu dwar il-post fejn jiġi prodott il-“Boudin blanc de Rethel” fil-periferija ta’ Rethel u dwar l-eżistenza taz-zalzett abjad bil-basal fit-Tramuntana tad-dipartiment tneħħa.
Dutch[nl]
De paragraaf over de plaatsbepaling van de productie van de „Boudin blanc de Rethel” in de omgeving van Rethel en over het bestaan van de witte worst met ui in het noorden van het departement wordt geschrapt.
Polish[pl]
Uchyla się akapit odnoszący się do lokalizacji produkcji białej kiełbasy pasztetowej „Boudin blanc de Rethel” w okolicy Rethel i do produkcji na północy departamentu białej kiełbasy pasztetowej (fr. boudin blanc) z dodatkiem cebuli.
Portuguese[pt]
É suprimido o parágrafo relativo à localização da produção do «Boudin blanc de Rethel» nos arredores de Rethel e à existência deste tipo de morcela branca com cebola na zona norte do departamento.
Romanian[ro]
Alineatul referitor la localizarea producției de „Boudin blanc de Rethel” în apropierea comunei Rethel și la existența cârnaților albi cu ceapă în nordul departamentului este eliminat.
Slovak[sk]
Odsek týkajúci sa umiestnenia výroby bielych klobás „Boudin blanc de Rethel“ do okolia obce Rethel a existencie bielej klobásy s cibuľou na severe departementu sa vypúšťa.
Slovenian[sl]
Črtan je odstavek v zvezi z umestitvijo proizvodnje klobase „Boudin blanc de Rethel“ v okolico občine Rethel in obstojem bele klobase s čebulo na severu departmaja.
Swedish[sv]
Stycket om att tillverkningen av ”Boudin blanc de Rethel” ska ske i området kring Rethel och om tillverkningen av lökkorv i norra delen av departementet tas bort.