Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan løsning synes dog at kunne fremme «forum shopping».
German[de]
Eine solche Lösung dürfte allerdings das "forum shopping" zu begünstigen.
Greek[el]
Όμως, μια τέτοια λύση φαίνεται ότι ευνοεί την αναζήτηση των ευνοϊκότερων ρυθμίσεων μεταξύ των διαφόρων εθνικών νομοθεσιών («forum shopping»).
English[en]
But this solution would encourage forum-shopping.
Spanish[es]
Tal solución parece no obstante favorecer la búsqueda de la jurisdicción más ventajosa.
Finnish[fi]
Tällainen ratkaisu vaikuttaa kuitenkin suosivan tavoitehakuista tuomioistuinvalintaa ("forum shopping").
French[fr]
Une telle solution semble toutefois favoriser le « forum shopping ».
Italian[it]
Tuttavia una soluzione di questo tipo sembra favorire il "forum shopping".
Dutch[nl]
Een dergelijke oplossing lijkt echter "forum shopping" te stimuleren.
Portuguese[pt]
Uma tal solução parece contudo favorecer o "forum shopping".
Swedish[sv]
Denna lösning främjar dock forum shopping.