Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at den nye situation inden for lufttransporten også er resultatet af et system med åben markedsadgang, hvor selskaberne og kunderne kan træffe de beslutninger, der bedst imødekommer deres egne interesser.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass die neue Situation im Luftverkehr auch das Ergebnis einer offenen Marktzugangsordnung ist, bei der Betreiber und Kunden Entscheidungen treffen können, die ihren eigenen Interessen am dienlichsten sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η νέα κατάσταση στις αερομεταφορές είναι, επίσης, καρπός ενός ανοικτού καθεστώτος πρόσβασης στην αγορά, όπου οι φορείς εκμετάλλευσης και οι πελάτες μπορούν να λάβουν τις αποφάσεις εκείνες που τους εξυπηρετούν καλύτερα.
English[en]
The Commission notes that the new situation in air transport is also the result of an open market access regime where operators and customers can take decisions serving their best own interests.
Spanish[es]
La Comisión observa que la nueva coyuntura del transporte aéreo también es resultado de un régimen de acceso al mercado libre, en el que los operadores y los clientes pueden tomar las decisiones que mejor se adapten a sus propios intereses.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa, että uusi tilanne lentoliikennealalla on myös seurausta avoimesta markkinoille pääsyn järjestelmästä, jossa lentoliikenteen harjoittajat ja asiakkaat voivat tehdä omia etujaan parhaiten vastaavia päätöksiä.
French[fr]
La Commission constate que la nouvelle donne en matière de transport aérien résulte aussi du libre accès au marché, dans lequel les opérateurs et les consommateurs peuvent prendre des décisions qui servent le mieux leurs propres intérêts.
Italian[it]
La Commissione rileva che la nuova situazione venutasi a creare nel settore trasporto aereo è anche conseguenza del regime di accesso al mercato aperto, nel quale gli operatori e i clienti possono prendere decisioni che meglio rispondono ai loro interessi.
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat deze nieuwe ontwikkeling in het luchtvervoer ook een gevolg is van de huidige open markttoegang, waarin luchtvaartmaatschappijen en klanten die beslissingen kunnen nemen welke het meest in hun belang zijn.
Portuguese[pt]
A Comissão observa que a nova conjuntura no sector de transportes aéreos também decorre do regime de libre acesso ao mercado, em que operadores e clientes podem tomar as decisões que melhor servem os seus interesses particulares.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att den nya situationen inom luftfarten också är resultatet av ett system för öppet tillträde till marknaden, vilket ger flygbolag och kunder möjlighet att fatta beslut som passar deras respektive intressen bäst.